All Or None

Tout ou Rien

All Or None

Je n'ai jamais voulu rien d'autre que chanter avec vous, tous vivant sous le radar.Never wanted nothing other than to sing along with you all living under the radar.
Mais maintenant, on nettoie les décombres de toute la merde qu'on n'a jamais voulue.But now we're cleaning up the rubble from all the shit we never wanted
C'est la fierté d'une vie à laquelle on n'a jamais voulu aboutir, et qui nous a transformés,It's the pride in a life that we never wanted to amount to, and turned us into,
En un débiteur et un serf, esclave de la race humaine,An indebted and indentured, servant to the human race,
Nourri de tout ce qu'on a hérité, tout ce qu'on n'a pas pu prendre.Force fed inherited, everything we couldn't take.

C'est un rêve sans issue, mec, réinitialise ta vision et ensuite,It's a dead end dream man, reset your sight and then,
Laisse ce plan de côté, fils,Leave this plan by the wayside son,
Tu devrais trouver un meilleur moyen de passer ton temps,You ought to find a better way to spend your time,
Nier ce qui te détourne du but et ;Deny what's keeping your eye off the prize and;
Inonde-toi d'excès, commence une lente dégression,Inundate yourself in excess, start a steady digress,
Tout en vivant à l'infirmerie, visant qui blâmer,While living in the infirmary, setting aim on who to blame,
S'évanouissant dans un état de gloutonnerie..Fading in and out a state of gluttony..

[pré-refrain :][pre-chorus:]
Mec, ne sommes-nous rien d'autre que la civière pour l'homme moderne au travail,Man are we nothing but the gurney for the modern working man,
À court de chance sur le pont qu'ils ont empilé,Running out of luck on the deck they stacked on,
Une masse critique des volontairement ignorants ; mec,A critical mass of the willfully oblivious; man,
Ressens-tu que le destin est prédestiné,Are you feeling fate is pre-destined,
Que tu n'as jamais eu le choix dans l'affaire quand ?That you never had a choice in the matter when?

[refrain :][chorus:]
Tu vis à l'ère des fils parieurs et jetés,You're living in the era of the gambled and discarded sons,
Ce qu'ils ont laissé de nous, ils le vendront sûrement au plus offrant, alors mettonsWhat they left of us they'll surely sell to the lowest bidder so let's
De côté nos différences, fils, c'est tout ou rien pour nous.Set aside your differences son, its all of us or none.
Vivant dans une ère perdue alors que le monde est dépouillé et vendu pour pièces,Living in a lost era as the world is stripped and sold for parts,
Les fils parieurs et jetés.The gambled and discarded sons.

Pour le gamin qui fait tourner tous les disques, ta lumière dans l'obscurité,To the kid spinning all the records, your light amongst the dark,
Reste fidèle à ce que tu as ressenti quand tout t'a abandonné et a laissé ton cœur en quête.Keep true to what you felt when all abandoned you and left your searching heart.
À la fin, mec, peu importe le résultat, lève-toi et assume ton épitaphe.In the end man, no matter the outcome, stand up and own your epitaph.
Vivre dans une génération fanée dans une nation vide est ta propre opération, mec,To be living in a faded generation in a blank nation is your own operation man,
Es-tu assis là à attendre la main secourable,Are you sitting there and waiting for the helping hand,
Comme un pion ancré pris dans leur plan divin ?Like an anchored pawn caught up in their divine plan?
Je sais que c'est une demande énorme, quand tu brûles dans le nouvel ordre mondial,I know it's a tall order, when your burning in the new world order,
Tes tendances sont-elles incendiaires, mec ?Are your tendencies incendiary man?

Alors, comment ça fait maintenant d'être là où nous attendions et regardions tout ce temps ?So how does it feel now to be down where we were waiting and were watching all along?
Ouais, ici-bas, tu n'es pas le bienvenu, mec, on dit merde à tes vertus en échec carYeah down here you're not welcome man, we say fuck your failing virtues cause