Anywhere But Here

En Cualquier Lugar Menos Aquí

Anywhere But Here

No puedo decir honestamente que lo estoy logrando esta noche,I can't honestly say I'm making it tonight,
pero te daré todo lo que tengo, te daré todo a pesar de todo.but I'll give you all that I got, I'll give you everything despite.
Porque no soy yo quien está rogando para que mi chico vuelva a la vida,Cos' I'm not the one who's pleading for my boy to come to life,
la realidad me ha llevado en esta noche de octubre.reality has taken me on this October night.

Porque hay un hombre al costado de la carretera, una sombra sollozante con una joroba,Cos' there's a man on the side of the road a sobbing shadow with a hunch,
la gente se reúne a su alrededor para una foto.the people gather round' him for a photo-op.
Corrieron la cortina y luego un camino hacia la perdición se instalóThey pulled the curtain back and then a road to ruin settled in
en esos ojos, en esos ojos.those eyes, in those eyes.

Dijo vamos todos a rezar y seguir al maldito líder y escapar,He said let's lets all stand and pray and play follow the fucking leader and escape,
ver esta sombría realidad.this grim reality see.
Solo sigue lo que enseño y verás que la verdadera salvaciónJust follow what I'm teaching and you'll see that true salvation
está hoy, en una raya de sangre, en una raya de sangre en la calle.lies today, in a blood streak, in a blood streak on the street.

[Pre-Coro:][Pre-Chorus:]
Bueno, quién sabe qué podría haber sido el chico, te estamos pagando así que sube ahí y toca.Well who knows what the kid could have been we're paying you so get up there and play.
Para todos los niños engañados, supongo que no hay necesidad de lamentarse.To all the kids deceived, guess there aint' no grieving needed.
En este Halloween, en cualquier lugar menos aquí preferiría estar.On this Halloween, anywhere but here I'd rather be.

[Coro:][Chorus:]
Has sido tan acogedor conmigo,You've been so welcoming to me,
pero no estoy de acuerdo, con todo lo que veo,but I don't agree, with anything I see,
porque el padre cae de rodillas mientras tú te regocijas en armonía,cos' the fathers falling to his knees as you rejoice in harmony,
hombre en cualquier lugar menos aquí preferiría estar.man anywhere but here I'd rather be.

Los chacales estaban todos allí en el cálido aire de octubre antesThe jackals were all there in the warm October air before
de que marcaran la línea de tiza en el cemento.they put the chalk line down on the cement.
Cuando las campanas de la iglesia empezaron a sonar dijeron que mantuvieran las cámaras grabando,When the church bells started tolling they said keep those cameras rolling,
nos aseguraremos de que esto salga en las noticias a las diez.we'll be sure to get this on the news at ten.

La multitud que se reunió parecía imperturbable, dijo que debía ser lo que Dios quería,Crowd that gathered seemed undaunted, said it must be what god wanted,
pero ese niño tenía ocho años y ahora se ha ido,but that kid was eight years old and now he's gone,
y si realmente crees que era su momento de partirand if you truly believe that it was his time to leave
supongo que seré yo quien te diga que estás equivocado.I guess I'll be the one to tell you that you're wrong.