Dead Man

Hombre muerto

Dead Man

Hombre muerto caminando como un juguete de cuerda,Dead man walking like a wind up toy,
Arrastrándose, nunca tramando cosas que le traigan alegría,Plodding, never plotting for the things that bring him joy,
Viviendo en las películas como si fuera celuloide,Living in the movies like he's celluloid,
Y luego se acabó, así que rueden los créditos ahora.And then it's over, so roll the credits now.

Hombre muerto de pie en fila en cada fila,Dead man standing single file in every line,
Abandonó la búsqueda, tenía miedo de lo que encontraría,Gave up on the searching, he was scared of what he'd find,
Esperando, esperando, esperando a que sus estrellas se alineenWaiting waiting waiting for his stars to come aligned
Y luego se acabó.And then it's over.

[Estribillo:][chorus:]
Pero no quiero vivir como si me dirigiera a la tumba,But i don't wanna live like i'm heading to the grave,
No, no quiero vivir de esa manera,No i don't wanna live that way,
Tengo un propósito y un plan, y no quiero vivir como un hombre muerto.I got a purpose and a plan, and i don't wanna live like a dead man.

Hombre muerto disfrutando, es solo otro espectáculo,Dead man live it up, it's just another show,
Sabe que ella solo lo ama por su dinero y su droga,He knows she only loves him for his money and his blow,
Es como si nunca viera sentido en ir más allá del status quoIt's like he never saw the sense in reaching past the status quo
Y luego se acabó, y luego está bajo tierra.And then it's over, and then he's underground.

Hombre muerto arrastrándose por otra calle de la ciudad,Dead man shuffling down another city street,
No puede levantar la cabeza y no puede levantar los pies.Can't lift up his head and he can't pick up his feet.
Puedes ver su resignación y aceptación de la derrotaYou can see his resignation and acceptance of defeat
Y luego se acabó.And then it's over.

[Estribillo:][chorus:]
Pero no quiero vivir como si fuera solo otro esclavo,But i don't wanna live like i'm just another slave,
No, no quiero vivir de esa manera,No i don't wanna live that way,
Tengo un propósito y un plan, y no quiero vivir como un hombre muerto.I got a purpose and a plan, and i don't wanna live like a dead man.

Estancado y tan sedentario (no hasta que esté muerto y enterrado),Stagnant and so sedentary (not until i'm dead and buried),
Autómatas lobotomizados (no somos hijos de Babilonia),Lobotomized automatons (we ain't no sons of babylon),
Cegados por nuestras cadenas doradas (hagamos una marca no solo una mancha),Blinded by our gilded chains (let's make a mark not just a stain),
Mientras estemos vivos hay vida que vivir.As long as we're alive there's life to live.

Hombre muerto deslizándose por sus años crepusculares,Dead man slipping through his twilight years,
Dándose cuenta de que nunca ha enfrentado sus miedos,Come to realize that he's never faced his fears,
Pero no hay segundas oportunidades, solo arrepentimiento y lágrimas amargasBut there ain't no second chances, just regret and bitter tears
Y luego se acabó.And then it's over.

[Estribillo:][chorus:]
Pero no quiero vivir como si mi vida fuera solo una jaula,But i don't wanna live like my life is just a cage,
No, no quiero vivir de esa manera,No i don't wanna live that way,
Tengo un propósito y un plan, y no quiero vivir como un hombre muerto.I got a purpose and a plan, and i don't wanna live like a dead man.
No, no quiero vivir como si fuera solo otro día,No i don't wanna live like it's just another day,
No, no quiero vivir de esa manera,No i don't wanna live that way,
Tengo un propósito y un plan, y no quiero vivir como un hombre muerto.I got a purpose and a plan, and i don't wanna live like a dead man.