Ministrel From Gaul

Trovador de la Galia

Ministrel From Gaul

Un trovador bajó de la Galia, con decenas de historias que contar.A minstrel came down from Gaul, with scores of tales to tell.
Algunas eran verdaderas y otras falsas, y algunas ya las conocíamos demasiado bien.Some of them were true and some were false and some we knew too well.
Se contaba en fuego, se contaba en hielo,It was told in fire, it was told in ice,
Se contaba un millón de veces aunque no fuera necesario contarla dos veces.It was told a million times though it need not be told twice.

Un soldado bajó de Diem Ben Phu, con silencio en sus ojos.A soldier came down from Diem Ben Phu, with silence in his eyes.
Contaba de muchas tardes cuando el cielo era fuego.He told of many an evening when fire was the sky.
Contaba de muchas mañanas cuando los más valientes llorarían,He told of many a morning when the bravest of men would cry,
Sabiendo, a través de la magia terrenal de Satanás, que muchos más tendrían que morir,Knowing, through Satan's earthbound magic, many more would have to die,
Muchos más tendrían que morir.Many more would have to die.

Un hombre bajó del Monte Sinaí, con palabras de verdad para todos nosotros.A man came down from Sinai Mountain, with words of truth for us all.
Cómo nos inclinamos y arrodillamos,How we bowed and knelt down,
Cómo adoramos bien.How we worshipped well.
Y cuando se trataba de escuchar,And when it came to listening,
Escuchamos poco, si es que escuchamos algo,We listened little, if at all,
Si es que escuchamos algo.If at all.