Ignoratio Elenchi [Reversed Genesis]

Ignoratio Elenchi [Génesis Reverso]

Ignoratio Elenchi [Reversed Genesis]

El nacimiento y la muerte son lo mismo; son los dos lados de una puerta.Birth and death are the same; they are the two sides of one door.
Entrar en una habitación siempre significa dejar otra.To enter one room always means leaving another.
Depende de en qué habitación o en qué vida estemos si decimos 'entrada' o 'salida', vida o muerte.It depends on which room or which life we are in as to whether we say "entrance" or "exit," life or death.
Para aquel que lo entiende, la muerte no tiene terrores.For he who understands it, death holds no terrors.
Pero aquel que no siguió su camino correcto en la vida y pecó verá su culpa en la muerte.But he who did not go his proper way in life and sinned will see his guilt in death.
Pero después de la muerte no hay lugar de tortura, no hay infierno.But there is after death no place of torture, no hell.
Ver tu culpa es el juicio más severo y al mismo tiempo la mayor pena.To see one's guilt is the severest judgment and at the same time the greatest penalty.
El juicio y el castigo están dentro de ti.Judgment and punishment are within yourself.
El trabajo descuidado solo se puede compensar con un esfuerzo doble.Neglected work can only be made up by double effort.
Una vez más será tu elección, trabajar hacia el plan mundial o ser su enemigo.It will once more be your choice, either to work toward the world plan, or to be its enemy.
Esa es la única muerte que existe, convertirse en una fuerza destructiva en lugar de creativa, y esta muerte no es física.That is the only death that there is, to become a force for destruction rather than for creation, and this death is not physical.
Es tu libre elección decidir a qué lado perteneces, al de dios o, para usar un término antiguo, 'el diablo'.It is your free choice to decide on which side you belong, on god's or, to use an old term, "the devil's."
Lo que llamamos nacimiento y muerte es solo la puerta entre dos mundos.What we call birth and death is only the door between two worlds.
No hay nacimiento ni muerte, solo cambio, y podemos atravesar la puerta con confianza, ya que todos los mundos fueron creados por una sola mano.There is no birth and no death, only change, and we can go confidently through the door, for all the worlds were created by one hand.