Circling The Drain

Rodeando el desagüe

Circling The Drain

Se dice que todas las grandes cosas eventualmente llegan a su finIt's said that all great things eventually come to an end
Equipados con este conocimiento no es difícil de entenderEquipped with this knowledge it's not hard to understand

La humanidad está en un punto vitalHumanity is at a vital point
En el umbral de la grandezaOn the cusp of greatness
A menos que empecemos a solucionar los problemas del mundoUnless we start to fix the problems of the world
Todo podría ser desperdiciado (ahora)It could all be wasted (now)
Tenemos tantas cosasWe've got so many things
Que causan miseria y dolorThat cause misery and pain
A menos que luchemos por un cambioUnless we fight for a change
Estaremos rodeando el desagüeWe'll be circling the drain

Al borde de un colapso total, el mundo entero arrojado a la refriegaOn the verge of a total collapse, the whole world thrown into the fray
Entrando en las etapas finales, pero no tiene que ser asíEntering the final stages, but it doesn't have to be that way
No tiene que ser asíIt doesn't have to be that way

La humanidad está en un punto vitalHumanity is at a vital point
En el umbral de la grandezaOn the cusp of greatness
A menos que empecemos a solucionar los problemas del mundoUnless we start to fix the problems of the world
Todo podría ser desperdiciado (ahora)It could all be wasted (now)
Tenemos tantas cosasWe've got so many things
Que causan miseria y dolorThat cause misery and pain
A menos que luchemos por un cambioUnless we fight for a change
Estaremos rodeando el desagüeWe'll be circling the drain

Las nubes de tormenta se están reuniendoStorm clouds are gathering
La lucha por la humanidad acaba de comenzarThe fight for humanity has just begun
Su sistema se está desmoronandoTheir system is shattering
Sus cadenas de control se están rompiendoTheir shackles of control are breaking off

La humanidad está en un punto vitalHumanity is at a vital point
En el umbral de la grandezaOn the cusp of greatness
A menos que empecemos a solucionar los problemas del mundoUnless we start to fix the problems of the world
Todo podría ser desperdiciado (ahora)It could all be wasted (now)
Tenemos tantas cosasWe've got so many things
Que causan miseria y dolorThat cause misery and pain
A menos que luchemos por un cambioUnless we fight for a change
Estamos rodeando el desagüeWe are circling the drain
Rodeando el desagüeCircling the drain
Rodeando el desagüeCircling the drain
EstamosWe are
Estamos rodeando el desagüeWe are circling the drain