Postmortem / Raining Blood

Postmortem / Sang qui tombe

Postmortem / Raining Blood

Funérailles tenues pour la dépression de l'hommeFuneral held for the depression of man
Tient la clé de sa propre mortHolds the key to his own death
Entrant dans une tombe d'un cadavre encore conçuEntering a tomb of a corpse yet conceived
Serre le garrot autour de ton couTighten the tourniquet around your neck

Filtrant les débris d'une vie haïeSifting away the debris of hated life
Le froid de la mort commence à te glacer la colonneCold touch of death begins to chill your spine
Cherchant la vie au-delà de ta perteSeeking life beyond your perishment
Des mots résonnent dans ton espritRepeating words echoing through your mind

Répétant des lignes de sorcellerie aveugleChanting lines of blind witchery
Pour te sauver de l'extinctionTo save yourself from extinction
Vouloir mourir est ta raison de vivreWanting to die is your reason to live
Une nouvelle vie née de l'oppriméNew life born from the oppressed

Goûte ton sang alors qu'il s'écoule dans l'airTaste your blood as it trickles through the air
Une autre victime au-delà des ombres où tu tombesAnother casualty beyond the shadows you fall
Perdant du terrain, le destin que tu sens se rapprocheLosing ground, the fate you feel it draws near
Fatalité, réalité, tu attends l'appel final!!!Fatality, reality, you await the final call!!!

Mon regard pécheur sur rien cache des pensées de mortMy sinful glare at nothing holds thoughts of death behind it
Des squelettes dans mon esprit commencent à déchirer ma santé mentaleSkeletons in my mind commence tearing at my sanity
Des vaisseaux dans mon cerveau portent la mort jusqu'à ma naissanceVessels in my brain carry death until my birth
Viens et meurs avec moi pour toujours, partageons la folieCome and die with me forever, share insanity

Veux-tu mourir!Do you want to die!

Les vagues de sang approchent, frappant les murs des mensongesThe waves of blood are rushing near, pounding at the walls of lies
Éteignant ma santé mentale, plongeant dans mon espritTurning off my sanity, reaching back into my mind
Corps non-réveillé de la tombe montrant une nouvelle réalitéNon-rising body from the grave showing new reality
Ce que je suis, ce que je veux, je ne cherche que la mortWhat I am, what I want, I'm only after death

Sang qui tombeRaining Blood
Piégé dans le purgatoireTrapped in purgatory
Un objet sans vie, vivantA lifeless object, alive
Attendant la revancheAwaiting reprisal
La mort sera leur acquittementDeath will be their acquittance

Le ciel devient rougeThe sky is turning red
Le retour au pouvoir approcheReturn to power draws near
Tombe en moi, les larmes cramoisies du cielFall into me, the sky's crimson tears
Abolis les règles faites de pierreAbolish the rules made of stone

Percé par en dessous, âmes de mon passé traîtrePierced from below, souls of my treacherous past
Trahi par tant, maintenant des ornements dégoulinant au-dessusBetrayed by many, now ornaments dripping above

Attendant l'heure de la revancheAwaiting the hour of reprisal
Ton temps s'écouleYour time slips away

Sang qui tombe!Raining blood!
D'un ciel lacéréFrom a lacerated sky
Saignant son horreurBleeding its horror
Créant ma structureCreating my structure
Maintenant je régnerai dans le sang!Now I shall reign in blood!