Black Corridor

Corredor Negro

Black Corridor

El espacio es infinito, es oscuroSpace is infinite, it is dark
El espacio es neutral, es fríoSpace is neutral, it is cold
Las estrellas ocupan áreas minúsculas del espacioStars occupy minute areas of space
Están agrupadas aquí unos pocos miles de millonesThey are clustered a few billion here
Y allá unos pocos miles de millonesAnd a few billion there
Como buscando consuelo en los númerosAs if seeking consolation in numbers
El espacio no le importa, el espacio no amenazaSpace does not care, space does not threaten
El espacio no reconfortaSpace does not comfort
No habla, no despiertaIt does not speak, it does not wake
No sueñaIt does not dream
No sabe, no temeIt does not know, it does not fear
No ama, no odiaIt does not love, it does not hate
No fomenta ninguna de estas cualidadesIt does not encourage any of these qualities
El espacio no puede ser medidoSpace cannot be measured
No puede ser enojado, no puede ser apaciguadoIt cannot be angered, it cannot be placated
No puede ser resumido, el espacio está ahíIt cannot be summed up, space is there
El espacio no es grande y no es pequeñoSpace is not large and it is not small
No vive y no muereIt does not live and it does not die
No ofrece verdad y tampoco mienteIt does not offer truth and neither does it lie
El espacio es un hecho implacable, sin sentido, impersonalSpace is a remorseless, senseless, impersonal fact
El espacio es la ausencia de tiempo y de materiaSpace is the absence of time and of matter