Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.112

O Quão Cruel Esse Mundo Era - Armin (Shingeki No Kyojin)

Hawky

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Quão Cruel Esse Mundo Era - Armin (Shingeki No Kyojin)

A minha história se inicia vivendo como gado
Sonho dos meus pais e meu queria realizá-lo
Mas eu não tive reação
Tiraram o meu chão
Destruíram as muralhas junto do meu coração
Meu avô se foi eu não pude protegê-lo
Sempre fui fraco isso não é segredo
Talvez um inútil como eu mereça o que se sucedeu
Mas Eren e Mikasa confiam em mim
Jurei lutar pra ver o mar até o fim
A Tropa de Exploração foi uma porta, ver que eu não sou tão inútil assim

Na primeira missão: Conter os Titãs
Lutar com o coração por um novo amanhã
Até pensávamos que tudo ia melhorar
Errados estávamos a morte veio a gritar
O corpo dos meus amigos caindo no chão
O Eren perdeu sua perna
Lá estava eu parado sem reação
Não consigo pensar em nada
Um Titã se aproximando não consigo me mexer
Acho que dessa vez eu vou morrer

[Eren]
Não! Você não vai morrer aqui, Armin!
Olhe pra mim!
Sempre sonhamos em ver o mar então você não vai morrer aqui!

[Armin]
Foi então que eu vi o quão cruel esse mundo era
Eu sobrevivi, mas o Eren já era

Mas o avanço na humanidade se iniciou ali
Não esperávamos algo assim
Humanos Titãs vivem aqui
Isso aconteceu bem na nossa frente
Nosso amigo Eren também é um Titã

Parem pra pensar!
O Eren pode nos ajudar
Se ele do nosso lado ficar a humanidade pode finalmente avançar
Prometi entregar o meu coração por uma boa causa
Mesmo que eu morra aqui
Mesmo que seja meu fim
Vou morrer pelo que eu acredito
Mesmo que não confiem em mim
Jurei lutar até o fim
E é isso que eu vou fazer!

Estratégias em combate
Descobrimos traidores
Annie, Reiner e Bertholdt traíram nossa confiança no fim
Vocês mentiram pra mim

Eren eu tenho um plano
Que eu sei que vai funcionar
Por favor, confie em mim
Confie na arma Armin
Avançar no Colossal
Faze-lo gastar vapor
Até já não restar mais nada
É só você avançar
E do Titã Colossal se vingar
Vou me sacrificar sem ver o mar
Eren faça isso por mim
Meu sonho não vai se concluir
Pois sou um soldado devo agir
Você sempre me disse pra levantar e lutar
E é por isso que consigo
Não se importe mais comigo
Você tem que avançar e veja o mar

Mas acordo deitado no chão
Escolheram a mim do que o Capitão
Vocês escolheram errado
Não veem que sou um fracasso?
O mar não é tão diferente do que eu achava
Mas junto disso seu semblante mudava
Buscávamos tanto a liberdade assim
Que perdeu o que é importante pra ti

Então era essa sua visão Bertholdt
Tanto caos e solidão daqui
A minha missão eu conclui

Eren, o que você tá fazendo?
Eren, o que cê tá dizendo?
Eren, para de ser assim!
Eren, olhe bem pra mim!
O que você se tornou não é quem eu conheci
Eu sei que você mudou, mas sou seu amigo Armin
Eu sempre confiei em você
Não nos dê as costas assim

Sei que você mentiu pra nós
Pra algo além do que entendemos
Prisioneiros temos que ajudar o Eren
Parem pra pensar!
O Eren só quer nos ajudar
Aquelas coisas precisava falar pra finalmente avançar
Nos prometeu ajudar até o final
Não queremos que o Eren morra assim
Acho que esse é o fim
Nossa última missão é ele ajudar
Titã Carroceiro nós vamos te matar

[Eren]
Informo a todos os Súditos de Ymir
Os Titãs das Muralhas esmagarão toda a Terra fora dessa ilha
Eles farão isso até expulsar todas as vidas que estejam além de Paradis

[Armin]
Foi então que eu vi o poder do Rugido da Terra
O peso cai em mim
Sobre quem o Eren era
Foi então que eu vi o quão cruel o Eren era
Eu sobrevivi, mas o Eren já era

Qué Cruel Era Este Mundo - Armin (Ataque de los Titanes)

Mi historia comienza viviendo como ganado
El sueño de mis padres y el mío quería realizar
Pero no tuve reacción
Me quitaron el suelo
Destruyeron las murallas junto a mi corazón
Mi abuelo se fue y no pude protegerlo
Siempre fui débil, no es un secreto
Quizás un inútil como yo merezca lo que sucedió
Pero Eren y Mikasa confían en mí
Juré luchar para ver el mar hasta el final
La Tropa de Exploración fue una puerta, ver que no soy tan inútil

En la primera misión: Contener a los Titanes
Luchar con el corazón por un nuevo mañana
Pensábamos que todo mejoraría
Estábamos equivocados, la muerte vino gritando
Los cuerpos de mis amigos cayendo al suelo
Eren perdió su pierna
Allí estaba yo parado sin reacción
No puedo pensar en nada
Un Titán acercándose, no puedo moverme
Creo que esta vez moriré

[Eren]
¡No! ¡No morirás aquí, Armin!
¡Mírame!
Siempre soñamos con ver el mar, ¡así que no morirás aquí!

[Fue entonces que vi lo cruel que era este mundo
Sobreviví, pero Eren ya no estaba

Pero el avance en la humanidad comenzó allí
No esperábamos algo así
Humanos Titanes viven aquí
Esto sucedió justo frente a nosotros
Nuestro amigo Eren también es un Titán

¡Deténganse a pensar!
Eren puede ayudarnos
Si está de nuestro lado, la humanidad finalmente puede avanzar
Prometí entregar mi corazón por una buena causa
Aunque muera aquí
Aunque sea mi fin
Moriré por lo que creo
Aunque no confíen en mí
Juré luchar hasta el final
¡Y eso es lo que haré!

Estrategias en combate
Descubrimos traidores
Annie, Reiner y Bertholdt traicionaron nuestra confianza al final
Ustedes me mintieron

Eren, tengo un plan
Que sé que funcionará
Por favor, confía en mí
Confía en el arma Armin
Avanzar en el Colosal
Hacerlo gastar vapor
Hasta que ya no quede nada
Solo tienes que avanzar
Y vengarte del Titán Colosal
Me sacrificaré sin ver el mar
Eren, hazlo por mí
Mi sueño no se cumplirá
Pues soy un soldado, debo actuar
Siempre me dijiste que me levantara y luchara
Y por eso puedo
No te preocupes más por mí
Tienes que avanzar y ver el mar

Pero despierto acostado en el suelo
Me eligieron a mí en lugar del Capitán
Ustedes eligieron mal
¿No ven que soy un fracaso?
El mar no es tan diferente de lo que pensaba
Pero junto a eso, tu semblante cambiaba
¿Buscábamos tanto la libertad así
Que perdimos lo que es importante para ti?

Entonces, esa era tu visión, Bertholdt
Tanto caos y soledad aquí
Mi misión la concluí

Eren, ¿qué estás haciendo?
Eren, ¿qué estás diciendo?
Eren, deja de ser así
Eren, mírame bien
Lo que te has convertido no es quien conocí
Sé que has cambiado, pero soy tu amigo Armin
Siempre confié en ti
No nos des la espalda así

Sé que nos mentiste
Por algo más allá de lo que entendemos
Tenemos que ayudar a Eren, los prisioneros
¡Deténganse a pensar!
Eren solo quiere ayudarnos
Tenía que decir esas cosas para avanzar finalmente
Nos prometió ayudar hasta el final
No queremos que Eren muera así
Creo que este es el fin
Nuestra última misión es ayudarlo
Titán Acorazado, vamos a matarte

[Eren]
Informo a todos los Súbditos de Ymir
Los Titanes de las Murallas aplastarán toda la Tierra fuera de esta isla
Lo harán hasta expulsar todas las vidas más allá de Paradis

[Fue entonces que vi el poder del Rugido de la Tierra
El peso cae sobre mí
Sobre quién era Eren
Fue entonces que vi lo cruel que era Eren
Sobreviví, pero Eren ya no estaba

Escrita por: Hawky / AniRap / Okabe / Try'xl / TheZane / Shidoni / Jotta / Lrpz / MSDaiki. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por BLAZE. Subtitulado por Thirteen. Revisión por BLAZE. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hawky y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección