Sombras - Megumi (Jujutsu Kaisen)

Sombras - Megumi (Jujutsu Kaisen)

Sombras - Megumi (Jujutsu Kaisen)

Casi me convierto en un Zeni'nQuase me tornei um Zeni'n
Pero gané una hermana que ahora es todo para míMas ganhei uma irmã que agora é tudo pra mim
Nunca me importó mi padre que nos dejó de niñosNunca liguei para o meu pai que nos deixou quando crianças
Debe ser por eso que me volví peleonero en la infanciaDeve ser por isso que eu me tornei briguento na infância
Golpeaba a matones hasta no poder másBatia em valentôes até não poder mais
Hasta convertirme en unoAté me tornar um
Megumi no nos deja en pazMegumi não nos deixa em paz
Hasta que no quede ningunoAté não sobrar nenhum
Tsumiki, no me importa lo que digasTsumiki não me importa o que cê fale
No voy a cambiarEu não vou mudar
Hasta el día que viAté o dia que eu vi
Que ya no despertaríasVocê não mais acordar

Elegí ser mejor para tiEu escolhi ser melhor pra você
Pero siento que ahora ya es demasiado tardeMas sinto que agora já é tarde demais
No importa lo que tenga que hacerNão importa o que eu tenha que fazer
Ninguna maldición va a atrapar a nadieNenhuma maldição vai prender ninguém
No másNão mais

Entendí que las sombras siempre me van a perseguirEu entendi que as sombras sempre vão me perseguir
Depende de mí la elección si voy a luchar o a huirCabe a mim a escolha se eu vou lutar ou fugir
(Megumi)(Megumi)
Es por el amor de mi hermanaÉ pelo amor da minha irmã
(Megumi)(Megumi)
Es para ver el mañanaÉ para verem o amanhã
Cada maldiciónCada maldição
ExorcizarExorcizar
Y te pido que noE eu peço que não
Me dejen fallarMe deixem falhar
Es por el amor de mi hermanaÉ pelo amor da minha irmã
(Megumi)(Megumi)
Es para ver el mañanaÉ para verem o amanhã

Buscando partes de una maldiciónIndo em busca de partes de uma maldição
Algún alumno tiene el dedo de Sukuna en sus manosAlgum aluno tem o dedo de Sukuna em suas mãos
Itadori Yuji, entiende mi preocupaciónItadori Yuji entenda a minha preocupação
Pero cuanto más poder, pueden atraer una maldiciónMas quanto mais poder podem atrair uma maldição
Y si lo ingieren, la culpa caerá sobre míE se ingerirem a culpa vai cair sobre mim
Entraré a la escuela, así que te pido que te quedes aquíEu entrarei na escola então peço fique aqui
Cuántas maldiciones en este lugar puedo sentirQuantos maldições nesse lugar eu consigo sentir
Pero vi a tanta gente en peligro y no pude hacer nadaMas vi tanta gente em perigo e eu não consegui

Hacer nada para salvarFazer nada pra salvar
Ver a Itadori ayudarmeVer o itadori me ajudar
Aún teniendo miedo, él ni siquiera retrocedióMesmo tendo medo ele nem sequer recuou
Siento que a partir de ese día algo en mí cambióSinto que a partir daquele dia algo em mim mudou

Entendí que las sombras siempre me van a perseguirEu entendi que as sombras sempre vão me perseguir
Depende de mí la elección si voy a luchar o a huirCabe a mim a escolha se eu vou lutar ou fugir
(Megumi)(Megumi)
Es por el amor de mi hermanaÉ pelo amor da minha irmã
(Megumi)(Megumi)
Es para ver el mañanaÉ para verem o amanhã
Cada maldiciónCada maldição
ExorcizarExorcizar
Y te pido que noE eu peço que não
Me dejen fallarMe deixem falhar
Es por el amor de mi hermanaÉ pelo amor da minha irmã
(Megumi)(Megumi)
Es para ver el mañanaÉ para verem o amanhã

Y en una misiónE em uma missão
Junto a Itadori y NobaraJunto com Itadori e Nobara
Itadori dejó que Sukuna asumieraO Itadori deixou o sukuna assumir
Y contra esa maldición de nuevo no pude hacer nadaE contra essa maldição de novo eu não pude fazer nada
Mi hermana, ¿y si todo esto que hice es inútil?Minha irmã, e se for inútil tudo isso que eu fiz
Itadori murió y es mi culpaO Itadori morreu e é minha culpa
Pero prometo que esta vez no voy a fallarMas prometo dessa vez eu não vou falhar
Recuerdo que el sensei me dijo que siempre me mantengo firme en las peleasLembro que o sensei me disse que eu sempre me seguro nas lutas
Pero prometo que esta vez no voy a fallar (expansión de dominio)Mas prometo dessa vez eu não vou falhar (expansão de domínio)
Cada patada, cada golpeCada chute, cada soco
Es por quienes no salvéÉ por quem eu não salvei
Cada patada, cada golpeCada chute, cada soco
No me equivoqué esta vezEu não errei dessa vez
Perro divino atravesando el pecho de mi enemigoCão divino atravessando o peito do meu inimigo
Tsumiki, mira en qué se ha convertido tu hermanitoTsumiki olha o que seu irmãozinho se tornou

Porque elegí ser mejor para tiPorque eu escolhi ser melhor pra você
Y finalmente siento que ahora puedoE finalmente sinto que agora consigo
No importa lo que tenga que hacerNão importa o que eu tenha que fazer
Te traeré de vuelta y probaré mi valorVou te trazer de volta e provar o meu valor

Entendí que las sombras siempre me van a perseguirEu entendi que as sombras sempre vão me perseguir
Depende de mí la elección si voy a luchar o a huirCabe a mim a escolha se eu vou lutar ou fugir
(Megumi)(Megumi)
Es por el amor de mi hermanaÉ pelo amor da minha irmã
(Megumi)(Megumi)
Es para ver el mañanaÉ para verem o amanhã
Cada maldiciónCada maldição
ExorcizarExorcizar
Y te pido que noE eu peço que não
Me dejen fallarMe deixem falhar
Es por el amor de mi hermanaÉ pelo amor da minha irmã
(Megumi)(Megumi)
Es para ver el mañanaÉ para verem o amanhã