Um Cigarro - Aki (Chainsaw Man)

Un Cigarrillo - Aki (Chainsaw Man)

Um Cigarro - Aki (Chainsaw Man)

(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)

El primer recuerdo que tengo antes de todo este odioA primeira lembrança que eu tenho antes de todo esse ódio
Mi padre negándose a jugarMeu pai se recusando a brincar
Mi hermano y yo jugando en la nieve, un desastreMeu irmão e eu brincando na neve, um estrago
Destrucción por todas partesDestroços pra todos os lados
Y solo veo al Demonio PistolaE só avisto o Demônio Pistola
Fue entonces cuando surgió el odioFoi quando o ódio então surgiu
El odio de todos los demonios, y me propongo una venganzaO ódio de todos os demônios, e pra mim mesmo eu proponho, uma vingança
Dentro de mí hay tanto frío!Dentro de mim é tanto frio!

Es una pesadilla y un sueñoÉ um pesadelo e um sonho
Pasé tantas noches sin dormirPassei tantas noites sem sono
Hasta que encontré algo para calmar todo este dolorAté eu encontrar, algo pra suprir toda essa dor
Himeno es mi compañeraHimeno é a minha parceira
Y ella compartió su odio por los demonios conmigoE ela seu ódio por demônios me compartilhou
(Entonces será)(Então será)

Por cada muerte un cigarrilloPra cada morte um cigarro
Malditos demonios internos, demonios que cazo hasta el infiernoMalditos demônios internos, demônios caço até o inferno
Si surge el miedo, sentirán miedo de míSe do medo surgem, o medo sentirão de mim
En el futuro, miren de cerca, todo parece tan inciertoNo futuro olhem de perto, tudo parece tão incerto
Es como el invierno en el infiernoÉ como o inverno no inferno
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)
(El futuro es demasiado para mí)(O futuro é demais pra mim)

Cada pacto es un problema, pero ni me importaCada pacto é um problema, mas eu nem me importo
Un cigarrillo por cada muerte, pero hasta me gustaUm cigarro pra cada morte, mas até que gosto
He sentido lo amargo de mi vida desde temprano, perdí todo lo que teníaSenti o amargo da minha vida desde cedo, perdi tudo que eu tinha
Una pesadilla que revivo todos los díasUm pesadelo que eu revivo todo dia
Perder a la familia y amigos cuesta más que mi vidaPerder a família e amigos sai mais caro que minha vida
Pero quién sabe, salir de esto podría ser un pensamiento un díaMas quem sabe sair disso, seja um pensamento um dia

Quieres que todo sea tan fácil en tus manos, piénsalo mejorVocê quer tudo tão fácil na sua mão, pense melhor
Ya he visto a otros iguales, ¿crees que no?Então, já vi outros iguais, você acha que não
¿Cuál es tu intención? ¿Cuál es tu motivación?Qual sua intenção? Qual sua motivação?
Piénsalo mejor entonces, terminarás en un ataúdPense melhor então, vai parar num caixão
Pero ¿por qué tenías que irte tan pronto así?Mas por que tinha que partir tão cedo assim?
¿Por qué todo esto está sucediendo así para mí?Por que isso tudo tá acontecendo assim pra mim?

Perder personas es como perder partes del cuerpoPerder pessoas é como perder partes do corpo
Cada vez que mueren siento que muero un pocoCada vez que morrem eu sinto que morro um pouco
O será mi pacto?Ou será meu pacto?

Por cada muerte un cigarrilloPra cada morte um cigarro
Malditos demonios internos, demonios que cazo hasta el infiernoMalditos demônios internos, demônios caço até o inferno
Si surge el miedo, sentirán miedo de míSe do medo surgem, o medo sentirão de mim
En el futuro, miren de cerca, todo parece tan inciertoNo futuro olhem de perto, tudo parece tão incerto
Es como el invierno en el infiernoÉ como o inverno no inferno

Un pacto para saber del futuro (El futuro es genial)Um pacto pra saber do futuro (O futuro é show)
Esto es demasiado para míIsso é demais pra mim
Esto es demasiado para míIsso é demais pra mim
Siento el tiempo pasar, pero no siento que cambieEu sinto o tempo passar, mas não sinto mudar
Todo ese odio que ya sentíTodo aquele ódio que eu já senti

Makima siempre fue un demonioA Makima sempre foi demônio
Me ofreció un pacto, no lo aceptoMe ofereceu um pacto, eu não aceito
Pero mi cuerpoMas meu corpo
No se mueve, soy una farsaNão tenho movimento, sou uma farsa
Por un momento veo pasarPor um momento eu vejo passar
El sentimiento de intentar dolor, y la rabia que la dejóO sentimento de tentar dor, e a raiva que a deixou

Pero ya no siento nadaMas eu não sinto mais nada
Ahora soy una cáscaraAgora eu sou uma casca
Soy un arma, el Demonio PistolaEu sou uma arma, o Demônio Pistola
Pero ya no siento nadaMas eu não sinto mais nada
Ahora soy una cáscaraAgora eu sou uma casca
Soy un arma, el Demonio PistolaEu sou uma arma, o Demônio Pistola

Lágrimas corriendo por tu rostroLágrimas escorrendo do seu rosto
Dime qué pasó? ¿Estamos solo jugando?Me diga o que houve? Se estamos só brincando
Siento como si el invierno volviera de nuevoSinto como se o inverno chegasse de novo
Pero no veo el futuro cuando cierro mis ojosMas não vejo o futuro quando fecho o meu olho
Solo veo la oscuridadSó vejo a escuridão