Can You Hear Me

¿Puedes Escucharme?

Can You Hear Me

No te reconozco
몰라보게 달라졌어
mollaboge dallajyeosseo
Tu mirada, mentira, mentira
네 눈빛, lie, lie
ne nunbit, lie, lie
Es la expresión de que no me conoces
날 모른다는 표정이야
nal moreundaneun pyojeong-iya
Estás tan fría, congelada, hielo, hielo
너무 차가워 얼어버려, ice, ice
neomu chagawo eoreobeoryeo, ice, ice
¿Puedes escucharme? ¿Puedes escucharme?
Can you hear me? Can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
Éramos tan felices, oh
우리 너무 행복했잖아, oh
uri neomu haengbokaetjana, oh
¿Me olvidaste? ¿Me olvidaste?
날 잊은 거니? 잊은 거니?
nal ijeun geoni? ijeun geoni?
Si quieres recordar, escucha lo que tengo que decir
기억을 찾고 싶다면 내 말 좀 들어봐
gieogeul chatgo sipdamyeon nae mal jom deureobwa

Siempre íbamos al café, te gustaba el café con leche
늘 가던 카페 너 좋아하는 라떼
neul gadeon kape neo joahaneun ratte
Cuando tus labios tocan la crema batida
휘핑크림 듬뿍 입술에 닿을 때
hwipingkeurim deumppuk ipsure daeul ttae
Cuando suavemente besas y dices que me amas
살며시 키스하며 사랑해 라고 말할 때
salmyeosi kiseuhamyeo saranghae rago malhal ttae
Sentía que lo tenía todo en el mundo
세상 모든 걸 가진 기분이었는데
sesang modeun geol gajin gibunieonneunde

Reuniendo fragmentos de recuerdos
조각난 기억들을 모아서
jogangnan gieokdeureul moaseo
Quiero transmitírtelos
너에게 전해주고 싶어
neoege jeonhaejugo sipeo
Todos los recuerdos revivirán
모든 기억이 되살아날 거야
modeun gieogi doesaranal geoya
Sí
Yeah-eh
Yeah-eh

¿Puedes oírlo? Una canción para ti
들리니? 널 위한 노래가
deullini? neol wihan noraega
Cuando resuene en tus oídos
귓가에 울려 퍼질 때면
gwitga-e ullyeo peojil ttaemyeon
¿Puedes oírlo? Una voz para ti
들리니? 널 향한 목소리가
deullini? neol hyanghan moksoriga
Cuando resuene en mi corazón
내 맘에 울릴 때면
nae mame ullil ttaemyeon
En ese momento los recuerdos borrados
그때 지워진 기억
geuttae jiwojin gieok
Volverán a la vida
다시 되살아나는 순간
dasi doesarananeun sun-gan
Estaremos juntos
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
Estaremos juntos para siempre (siempre)
We will be together forever (ever)
We will be together forever (ever)

Ya estás con otra persona
이미 다른 사람 곁에 너
imi dareun saram gyeote neo
Sigues brillando
여전히 빛이 나는 너
yeojeonhi bichi naneun neo
Eres tan hermosa, deslumbrante
너무 아름다워, 눈이 부셔
neomu areumdawo, nuni busyeo
Todavía te deseo tanto
아직도 너무 갖고 싶은 걸
ajikdo neomu gatgo sipeun geol
¿Puedes sentirme? ¿Puedes sentirme?
Can you feel me? Can you feel me?
Can you feel me? Can you feel me?
¿Por qué finges no saberlo? oh
왜 모른 척 하는 거야, oh
wae moreun cheok haneun geoya, oh
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
너 어디 가니? 어디 가니?
neo eodi gani? eodi gani?
Es una excusa tonta, pero escucha lo que tengo que decir
구차한 변명이지만 내 말 좀 들어봐
guchahan byeonmyeong-ijiman nae mal jom deureobwa

No necesito decir nada, todo fue mi culpa
어떤 말도 필요 없어 내가 다 잘못했어
eotteon maldo piryo eopseo naega da jalmotaesseo
Lo único que quiero decir es
딱 하나 말하고 싶은 건
ttak hana malhago sipeun geon
Que nunca he olvidado un momento desde que te fuiste
너 떠나고 한 순간도 잊어본 적 없어
neo tteonago han sun-gando ijeobon jeok eopseo
Ahora no puedo vivir sin ti (vuelve)
이제 너 없이 살 수 없어 (돌아와)
ije neo eopsi sal su eopseo (dorawa)

Reuniendo fragmentos de recuerdos
조각난 기억들을 모아서
jogangnan gieokdeureul moaseo
Quiero transmitírtelos
너에게 전해주고 싶어
neoege jeonhaejugo sipeo
Todos los recuerdos revivirán
모든 기억이 되살아날 거야
modeun gieogi doesaranal geoya
Sí
Yeah-eh
Yeah-eh

¿Puedes oírlo? Una canción para ti
들리니? 널 위한 노래가
deullini? neol wihan noraega
Cuando resuene en tus oídos
귓가에 울려 퍼질 때면
gwitga-e ullyeo peojil ttaemyeon
¿Puedes oírlo? Una voz para ti
들리니? 널 향한 목소리가
deullini? neol hyanghan moksoriga
Cuando resuene en mi corazón
내 맘에 울릴 때면
nae mame ullil ttaemyeon
En ese momento los recuerdos borrados
그때 지워진 기억
geuttae jiwojin gieok
Volverán a la vida
다시 되살아나는 순간
dasi doesarananeun sun-gan
Estaremos juntos
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
Estaremos juntos para siempre (siempre)
We will be together forever (ever)
We will be together forever (ever)

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
왜 그랬을까? 왜 그랬을까?
wae geuraesseulkka? wae geuraesseulkka?
Pensé que no podrías irte
넌 날 떠나지 못할 거라 생각했어
neon nal tteonaji motal geora saenggakaesseo
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
왜 그랬을까? 왜 그랬을까?
wae geuraesseulkka? wae geuraesseulkka?
Pensé que volverías cuando me despertara
아침에 눈 뜨면 다시 돌아올 거라 생각했어
achime nun tteumyeon dasi doraol geora saenggakaesseo
Pasó un día, pasó un año
하루가 지나고 일 년이 지나도
haruga jinago il nyeoni jinado
Sin noticias tuyas
아무 연락 없는 너
amu yeollak eomneun neo
Pero no me rindo
근데 지치지 않아
geunde jichiji ana
Todavía tengo esperanza (yo espero)
아직도 희망을 갖고 있나 봐 (난 기다려)
ajikdo huimang-eul gatgo inna bwa (nan gidaryeo)

¿Puedes oírlo? Una canción para ti (woah)
들리니? 널 위한 노래가 (woah)
deullini? neol wihan noraega (woah)
Cuando resuene en tus oídos (resuena)
귓가에 울려 퍼질 때면 (울려 퍼져)
gwitga-e ullyeo peojil ttaemyeon (ullyeo peojyeo)
¿Puedes oírlo? Una voz para ti
들리니? 널 향한 목소리가
deullini? neol hyanghan moksoriga
Cuando resuene en mi corazón (resuene)
내 맘에 울릴 때면 (울릴 때면)
nae mame ullil ttaemyeon (ullil ttaemyeon)
En ese momento los recuerdos borrados
그때 지워진 기억
geuttae jiwojin gieok
Volverán a la vida
다시 되살아나는 순간
dasi doesarananeun sun-gan
Estaremos juntos
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
Estaremos juntos para siempre (siempre, no, sí)
We will be together forever (ever, no, yeah)
We will be together forever (ever, no, yeah)

Hoy, día, día
Today, day, day
Today, day, day
Si vuelves a mí
너 내게 돌아온다면
neo naege doraondamyeon
Cada día, día, día
Everyday, day, day
Everyday, day, day
Te haré reír felizmente siempre
늘 행복하게 웃게 해줄게
neul haengbokage utge haejulge
Abrázame como la primera vez que sentí
첫 느낌 그대로 날 감싸 안아줘
cheot neukkim geudaero nal gamssa anajwo
No te dejaré ir nunca más
다신 널 보내지 않을 거야
dasin neol bonaeji aneul geoya
Hoy, día, día
Today, day, day
Today, day, day
Ven a mí ahora mismo
지금 바로 내게 와줘
jigeum baro naege wajwo