Başka Boyutun Efendisi

El Señor de Otro Universo

Başka Boyutun Efendisi

Mi corazón arrancado de un infiernoKalbimden sökülmüş bi cehennem
Su nombre se queda conmigo, no se lo diré a nadieAdı bende kalsın kimselere söylemem
Estoy en un lugar con nombre y cuerpo inciertosİSmi cismi belirsiz bi yerdeyim ben
Donde no hay secretos que deban ser guardadosGizli saklı olunması gerekenler yokken

Solo sonidos, a veces están, a veces noSadece sesler bi varlar bi yoklar
Están en otro universo, ¿dónde están aquí?Başka boyuttalar nerdeler burdalar
Con nosotros, no los ves, te asustanBizimleler görmenzler korkuturlar
Juegan, se detienen, gritanOynarlar dururlar çığlıklar

Vienen hacia mí, encima de míÜzerler üstüme üstüme gelirler
Invencibles, son soldados de otro universoYenilmezler başka boyutun neferindeler
Están en lo profundo, destrozan mi corazón, excavanDerinlerdeler kalbimi eşerler kazarlar
El señor de otro universo mataBaşka boyutun efendisi öldürür

Los entierran en la tumba, mueren y nacenMezara gömer yollar ölürler doğarlar
Ocultando mis poderes, se los llevanGüçlerimi gizler güçlerimi alırlar
Se fortalecen y fortalecen, hacen sentir dolorGüçlenir de güçlenir acılar tattırır
Retorciéndose en el dolorAcılar içinde kıvranır

Hay mucha distancia entre el mundo y yoDünyayla aramda mesafeler çok
Quedándome sin aliento, quedándomeSoluk soluğa kala kala kalan kalana
No hay lugar para ti en la carreraYarışın içinde size yer yok
No hay lugar para ti, no hay lugar para tiSize yer yok size yer yok

Nadie debe salir en silencio, han llegadoHiç kimse sessiz çıkartmasın geldiler
Han roído mi cerebro, los bajos y los malvadosBeynimi kemirdiler alçaklar adiler
Mundos invisibles e interminablesSonu olmayan gorunmeyen dünyalar
En cada uno de ellos estoy, son unos locosHer birinde ben varım bunlar kaçıklar

¿Creen que me he vuelto loco ahora?Kafayı üşüttüğümü düşünüyosunuz şuan
Si has estado escuchando hasta ahora, eres afortunado, adiósŞUana kadar dinliyosan şanşlısın bay bayan
Hola, soy yo, el señor de las callesMeraba nefirim sokakların efendisi olan
Atrapado en el centro de un callejón sin salidaÇıkmaz sokak düşün ortasında kalan

Estos sonidos están ahogando a la gente, no hay escapeBu sesler insanı boguyor kurtuluş yok
La guerra continúa, mi ejército en tu cabezaSavaşa dewam nefirim bi ordu kafana sok
No es necesario colgar en el agujeroDelikte şik eder asmaya gerek yok
Estoy harto de ti, sal de mi vidaTiskiniyorum sizden hayatımdan çık

Hay mucha distancia entre el mundo y yoDünyayla aramda mesafeler çok
Quedándome sin aliento, quedándomeSoluk soluğa kala kala kalan kalana
No hay lugar para ti en la carreraYarışın içinde size yer yok
No hay lugar para ti, no hay lugar para tiSize yer yok size yer yok

Criaturas invisibles, no son de verdadGorunmeyen varlıklar ves vese deyiller
Son salvajes que han salido de la escasezBunlar kıtlıktan cıkmış yabaniler
Manadas de cerdos, sonidos falsosDomuz sürüsüler yalancı sesler
Les gusta jugar, te engañanOyun oynamayı severler kandırırlar

¿Qué ganas al engañar, dime?Kandırmaktan eline ne geçer söyle ha
Compartamos nuestras cartas, ¿qué dices?Kozlarımızı paylaşalım nedersin tabi ya
Calla, cierra la boca, juega hasta la muerteSesleri kısın çeneni kapa ölümüne kafa
Pongan las cartas sobre la mesa, jueguen, haz un desastreIşık verin masaya oyna kaza nova