Dolunay

Luna llena

Dolunay

La luna llena nace en mi noche, mi estrella brilla, irradia luz en el cieloDolunay doğdu geceme yıldızım parlar işık saçar gök yüzün de
Una ligera brisa, acompañada de tabaco y té caliente, el silencio de las callesHafif esinti tütün eşliği çayı demli sessiz sokak sesi
Con una imagen en la mano, su eterno sueño nunca termina, sus ojos me quemanElinde resmi hiç bitmeyen hayali gözleri yakıyo beni
La quietud de la noche, el amor en su interior, pensativo con una taza de téGece nin sessizliği i̇çi aşkın demi çay i̇le düşünceli

El poeta del amor inmortal, el llamado del escritor del amor atrapadoÖlümsüz aşkın şairi tutulan aşkın yazarın dan sesleniş
Desafiando al tiempo en una carrera, también ha cerrado consigo mismoZamana rakip yarışta kendisiyle de kapamışmak ta
Envía oraciones al Creador, abre sus manos para reunirse con su amorDualar gönderir yaradana ellerini açar aşkına kavuşacağına
'Dios mío', dejé mi esperanza al tiempo, mi paciencia hacia el verdadero amor"Rabbi̇m" umut kuluna zamana bıraktım sabrım doğru aşka

Las mañanas amanecen, saludan a nuevos días, saludan a tu sueño, al primer tiempoSabahlar gün doğar yeni günlere hayaline merhaba i̇lk zamana
Que mis días estén contigo, con mis dos ángeles, que el amor se llame ángelesGünlerim senle olsun i̇ki meleğimle olsun i̇ki melek adı aşk olsun

Que mi sol salga, que los amantes se encuentren, que sean felicesGüneşim doğSun seven aşıklar da kavuşSun mutlu olsun
Que los soñadores vean sus sueños hacerse realidad, que corran hacia lo imposibleHayalperestlerin hayalleri gerçek olsun i̇mkansızlara koşSun

Persigo el amor imposible, corro tras él, superaré los obstáculosİmkansız aşkın peşinden yürüyorum koşuyorum engeleri aşacağım
El tabaco se consume, termina con su té, las palabras como sueños en mi menteNefo tütün yakar çayıyla bitir sözler hayal olarak göz önüm de
El hombre del amor actúa, revela que escribirá sus sueños con su plumaAşk adamını oynar hayallerini kalemine döküceğini açıklar
El tiempo golpea, golpea el destino en su amorZaman hırpalar yerden yere vurar kaderi aşkına uğrar

Los sueños caen, la espera del amor, el tabaco se consume una vez másHayaller düşeş gelir aşkı i̇ntizar nefo bi tütün daha yakar
No hay rendición, mi libro, mi corazón, mi amor interminable es evidenteVazgeçmek yok kitabım gönlüm bitmeyen sevdam aşikar
Como si escuchara tu voz, salto del sueño, me envuelveSesini duyar gibi olur uyku dan sıçrar rüyalarını kaplar
'Dios' que visite mis sueños, que quiera ver"Allah" tan furkan rüyalarıma uğrasın der görmek i̇ster

Mi pluma es inmortal, escucho mi interior, escribo lo que sientoKalemim ölümsüz i̇çimi dinlerim yazarım dile getiririm

Mis páginas avanzan desde el amor inmortal, oculto en mi corazónSayfalarım ölümsüz aşktan i̇lerlerim kalbim de gizlerim
Desde mis canciones, llamo, escucha, escucha, soy un loco de amorşArkılarım dan seslenirim duy duy duy aşkın delisiyim
Extiendo mis manos, superando todos los obstáculos, derribándolosEllerini uzat tüm engeleri aşarak devirerek gelirim

El tiempo fluye como agua, mi corazón calla, busca remedioZaman su gibi akar gider gönlüm susar derman arar
He tomado mis sueños en mis manos, guardo los sueños como tabacoAvucuma aldım hayallerimi nefo hayallerini saklar
Aunque caiga al suelo, arrastrándome, alcanzaré tu amorYerden yere düşse bile sürüne sürüne aşkına kavuşacak
Alcanzaré tu amor imposible, los amores inmortales se completaránİmkansız aşkına kavuşacak ölümsüz aşklar tamamlanacak

Nuestras manos no quedarán vacías, los sueños corren, mi amor viveEllerimiz bom boş kalmıyacak hayaller koşar aşkım yaşar
Mi corazón acompaña, está lleno de ti, lleno, lleno, llenoKalbim gönlüm eşlik eder i̇çim senle dolu dolu dolu doludur
Cuando mi corazón escucha tu nombre, late, calla ante tu amorKalbim i̇smini duyunca atar gönlüm aşkına susar
El tabaco, a partir de esta línea, se sumerge en los sueños, en las profundidadesNefo bu satır dan sonra hayallere dalar derinlere dalar

He encadenado mi corazón, aunque esté lleno de heridasPranga vurdum gönlüme kalbe yara bere i̇çinde olsam bile
Espero mi día futuro, anhelo tu sonrisa, eres mi mundoGeleceğim günümü beklerim gülüşünü özlerim dünyam ol
Siempre dirigirme, hablar y charlar con el recuerdo del caféHer daim hitap kahve nin hatrıyla konuşup sohbet etmek
Contar nuestros sueños, hacerlos realidad uno por unoHayallerimizi anlattıp teker teker gerçeklertirmek gerek

Charlar durante horas, hablar y desahogarseSaatlerce sohbet etmek konuşup dertleşmek
Observar, ver la felicidad que emana de tus ojosGözlerin den gelen mutluluğu i̇zlemek görmek
Vivir días felices, saborearlos contigoMutlu günleri yaşamak seninle tatmak yaşamak
Quiero que seas mis días, abrazar mis sueñosGünlerim olmanı i̇stiyorum hayallerime sarılmak

Experimentar todo contigo, sonreír hacia el futuroSenle dolu herşeyi tatmak yarınlara gülümsemek
Vivir momentos, ser felices durante horas juntosAnları yaşamak anlarımız da saatlerce mutlu olmak
Mi ángel, mis sueños, mi amor imposible, el silencioMeleğim hayallerim i̇mkansız sevgilim sessizlik
La ausencia es muerte, nuestro amor se encontrará con la inmortalidadSensizlik ölüm aşkımız ölümsüzlükle buluşacak