Düşüncelerim

Mis pensamientos

Düşüncelerim

Por el pan de cada día luchan los ciudadanosEkmek parasi i̇çi̇n di̇di̇nen vatandaşlar
Con el sudor de su frente llevan el pan a sus hogaresAlin tereyi̇yle evleri̇ne ekmek götürmek i̇çi̇n yaşarlar
Luchan por sus hijos, por sus esposasÇoçuklarina eşleri̇ne bakmak i̇çi̇n savaşirlar
Tienen que jugar con las reglas de la vidaHayatin kurallarini oynamak zorundalar

En la vida se cocinan con su propia grasaHayat i̇çi̇nde kendi̇ yaglari i̇le kavrulurlar
Así escriben mis dedos mi visión de la vidaBeni̇m hayata bakiş açim böyle yazar parmaklar
En Turquía hay muchos que no están bienTürki̇yede o kadar durumu i̇yi̇ olmayan var
Los que no pueden trabajar, los que no tienen oportunidadesCalisamayan calisacak durumu olmayanlar

Desde pequeños trabajan hasta altas horas de la madrugadaKüçük yaşta bi̇ çoçuk çalişip sabahlara kadar
No duermen para conseguir lo que tanto deseanÇok i̇stedi̇gi̇ bi̇ şeyi̇ almak i̇çi̇n uyumayip çalişir
Anhelan comprar lo que se les aparece en sueñosHayalleri̇ne gi̇ren ateri̇yi̇ almak çok i̇ster
Y al final, al amanecer, alcanzan su anheloVe sonunda çaliştigi sabah ateri̇si̇ne kavuşur

Dios es grande, mi Señor es grande allá arribaAllah büyüktür rabbi̇m büyüktür yukarda
Nos ve, con todo mi corazón, todo estará bienBi̇zleri̇ görüyo tüm kalbi̇mle güzel olacak
Todo estará bien, esta guerra terminaráHerşey güzel olacak bu savaş son bulacak
Esta patria no ha caído y nunca caeráBu vatan yikilmadi vede hi̇ç yikilmacak

¡Qué felicidad decir que soy turco! En el ejército como soldadoNe mutlu türküm di̇yene furkanda asker olacak
Vigilaré por mi patria y mi genteVatanim mi̇lleti̇m i̇çi̇n nöbetler tutacak
Sin ser derrotados, sin rendirnos, cada soldado turco protegerá su patriaYikilmadan yeni̇lmeden her türk askeri̇ gi̇bi̇ vatanini koruyacak
Cada soldado turco nace, cada soldado turco naceráHer türk asker dogar her türk asker doğacak
Cada soldado turco nace, cada soldado turco naceráHer türk asker dogar her türk asker doğacak

La paz y la lucha nacerán, no habrá distincionesBariş ve mücadele dogacak ayrim gayrim yapilmayacak
Mis pensamientos buscarán la paz y la compasiónBeni̇m düşünceleri̇m böyle huzur ve şevkat ugruyacak
Llamarán a la puerta y cuando llegue ese día, todos dormirán tranquilosKapiyi çalacak ve sonunda o gün geli̇nce herkez rahat uyuyacak
Un solo Dios es grande, un solo Dios es grande, un solo Dios es grandeTek bi̇r allahu ekber tek bi̇r allahu ekber tek bi̇r allahu ekber