İçip Sızıp Sonra Eve Giderdi

Tomando y Desmayando Luego Regresaba a Casa

İçip Sızıp Sonra Eve Giderdi

Sabah uykulu uykulu yazıyorum bu sözleriSabah uykulu uykulu yazıyorum bu sözleri
Melodime sigara çay eşlik eder hemde demliMelodime sigara çay eşlik eder hemde demli
Sefaletle büyüdü bu chico karanlığı bildiSefaletle büyüdü bu çoçuk karanlığı bildi
Sokaklardan çıkmazdı su nombre era nefirimmiSokaklardan çıkmazdı onun adı nefirimmi

Sí, alguien dijo que era mi nefirimmi, era como mi nefirimEvet biri nefirimmi dedi nefirimcashti
En los viejos tiempos, en las esquinas del parque, tomaba y se desmayaba y luego regresaba a casaEskilerde park köşelerinde içip sızıp sonra eve giderdi
Su madre decía 'hijo, ¿por qué estás así?' no escuchabaAnnesi derdi oğlum bu halin ne diye dinlemezdi
Las peleas y los ruidos comenzabanKavgalar gürültüler başlardı

La historia de un joven de dieciséis años que se sumergió en la vida callejeraSokak hayatına on beşinde altılan gençin hikayesi
Hice un lío y nadie escuchó para decir 'sal de aquí', no se escuchó ninguna vozAltına üstüne getirdim kimseler duymadiki cık diye ses çıkmadiki
Y también tenía a alguien que amaba, la persona que amaba más que todoBirde sevdiğim vardı benim herşeyden çok sevdiği
Que sacrificó su vida por él, también dijo adiós, también dijo adiós, también dijo adiósCanını uğruna feda ettiği oda veda dedi oda veda dedi oda veda dedi

Cuando se fue, conoció a Furkan Duman y fue arrastrado al vacíoGittiği zaman furkan dumanla tanıştı boşluğa savruldu
Cincuenta brazos lo ataron, estaba en apuros, no había salidaElli kolu bağlandı zor durumdaydı çıkış yoktu
Las sustancias estaban erosionando a Furkan día a díaMaddeler furkanı günden güne eritiyodu
No podía liberarse brevemente de este pantanoBu bataklığın içinden kısaca kurtulamıyodu

Me buscan en las calles, los policías están a punto de atraparmeAranıyorum sokaklarda polisler emseme inecekler
Si me quitan mi libertad o no, ¿qué importa a estas alturas?Özgürlüğümü alsalar almasalar bu saaten sonra ne yazar
Los perseguidores no paran, y si tienen la oportunidad, son problemasŞEnlikci durmadan kovalar başı ise beladalar
Se llevaron mi vida, estas calles me robaron mis añosÖmrümü aldılar bu sokaklar yıllarımı çaldırlar

Me estoy muriendo, ¿alguien escucha mis gritos y mis llantos?Ölüyorum lan duyan varmı sesimi çığlıklık seslerimi
Espera un momento, ¿es Azrael? cara a cara se encontraronHop dur orda bi dakka azrailmi kafa kafaya geldi
La agonía de mi vida a toda velocidad, la muerte esperaba en la puertaSon sürat hayatımın çilesi ecel kapıda beklerdi
Con determinación, con cada aliento, inhalaba humo diciendo 'te amo'İNadına inadına her nefes duman seni seviyom diye çekti

Cierra los ojos, disfruta de la vida, chicoGözlerini kapa aç yaşamın tadını çıkart çoçuk
No te conviertas en amigo de los que caen como yo, despierta y levántateBen gibi düşme düşenin dostu olmaz uyan kalk
Date cuenta de la realidad, prueba el sabor de la vidaFarkına var gerçeklerin hayatın tadına bak
Hay tantas bellezas en el mundo, aprende, trabaja, miraNe güzellikler var dünyada ögren çalış gör

¿Por qué, por qué, por qué fui condenado a estas voces?Neden neden neden mahkum edildim bu seslere
El médico se lleva mi vida segundo a segundoDoktor canımdan can gidiyo her saniye

Yo era el que te dejó, el paciente esquizofrénicoBen şizofren hastası sen beni bırakandı
No olvides, cariño, este lado y el otro ladoUnutma güzelim buranın var öbür tarafı
Estoy tirando del hilo del tiempo del más alláİP ile çekiyorum ahiret zamanını
Este mundo será estrecho para uno de los dos, ¿entendiste?Bu dünya ikimizden birine dar olacak anladınmı

Tomé la navaja a mis brazos, las marcas de cortesFalçatayı çektim kollarıma kesik izleri
Por tu culpa, maldita sea, por irte y dejarmeSenin yüzünden lan bırakıp gidişine
Ya sea que regreses o no, no me importaDönsende dönmesende umrumda deyil be
Pero sin olvidar, mi niña, tu amor, lay lay lomAma unutmadan kızım lay lay lom senin aşkın