Kafa Kafaya Geldi Azraille

Cara a cara con Azrael

Kafa Kafaya Geldi Azraille

Por orden de Dios, por la palabra del profetaAllahın emriyle peygamberin kavliyle
Mi padre iba a pedirte que me amarasİStiyecekti babam seni bana sevdiğim
Por favor, Furkan, así no puede ser, no puedo hacerloNolur furkan böyle olmaz yapamam
Mi familia ya no lo quiere, no puedo estar contigoAilem istemiyor artık senle olamam
Lo que está dentro de mi línea es así, personalmenteSatırımın içindekiler şöyle bizzat
Si estuvieras conmigo, ¿qué habrías experimentado?Sen benle olsaydın neler yaşayacaktın
No te amé como a otrosBen seni başkaları gibi sevmedim
Te amé de verdad como a un niñoAsıl seni harbi çocuk gibi sevdim
Los momentos en los que me perdía en tus ojosGözlerinde kaybolduğum zamanlar
¿Dónde están, dónde están los años perdidos?Nerdeler hani kaybolan yıllar
Las esperanzas y los sentimientos se han agotadoTükendi bak umutlar ve duygular
¿Dónde está el amor que envejeció?Tükenen aşk hani nerde yıllanmış
Perdido buscándote en las callesSokaklarda seni ararken kaybolmuş
Este hombre se suicidó por tu amor, desaparecióAşkına intihar etti bu adam yok olmuş
Vivía su vida en su interiorHayatı içinde yaşar dururmuş
Después de morir, había un FurkanÖldükten sonra bir furkan varmış
Seguro que dirás que mis líneas son testigosDiyeceksin eminim satırlarım kefil
Mis palabras pueden ser atractivas, pero la verdad esSözlerim cazip gelebilir ama gerçekler
Vivo, sufro los dolores y las buenas despedidasBen yaşıyorum ben acıları iyi kedeler
No puedo hacerlo sin escribir, no puedoYazmadan olmuyo inan olmuyo yapamıom
¿Cómo sigo viviendo sin ti, todavía no lo sé?Sensiz hala nasıl duruyorum hala bilmiyom
Estoy acabado, lo digo, ¿estás listo para escuchar?Bitmişim söylüyom hazırmısın iyi dinle
Lo único que me queda de lo que me hiciste es que no puedo quejarmeSenin bana yaşattıkların kaldı tek sızlanamıyom
Las heridas, lo que me dejaste, eso es todoAcılar yaşaktıkların kaldı senden kalan
Solo se va la vida, eso es lo que aprendíSadece ömür gidiyo bunu ögrendim
Cuando no estabas tú, estaba Tugba en mis sueñosSen yokken tuğba vardı yanımda hayallerimde
Era un soñador, ahora me he convertido en mi antiguo yoHayalperesttim şimdi eski nefirim oldum
Tugba ya no está en mis sueños, ni nadieTuğbada yok hayallerimde vede kimse
Ya no quiero a nadie más en mi vidaİStemiyorum artık kimseleride hayatımda
Como estén, que lo vean, manténganse alejados, no se acerquenNe haliniz varsa görün uzak dur yanaşma

Amores ininterrumpidos, no hablesDurduraksız sevdalar sakın konuşma
Si me vuelvo loco, no podrán detenerme nuncaCinnet geçirirsem dururamazlar asla
Estoy tranquilo, estoy enojado, lejos, soloSakinim sinirliyim uzak bi yerde tek başına
Con una botella en la mano, cara a cara con los gritosBi şarap var elinde çığlıklarla baş başa
Cara a cara con Azrael, Furkan, papáKafa kafaya geldi azraille furkan baba
Mátame, sálvame, te lo ruego, lleva también esta vidaÖldür kurtar beni yalvarırım al bu canıda
El corazón de Furkan sangra, no hace que se sienta melancólicoFurkanın kalbi kanıyo efkar yapmıyo
No ve claro, no fuma hierba, no fuma cigarrillosHalis görmüyo ot kubar cigara içmiyo
Ya no te persigue, solo quema y bebeArtık kovalamıyo boş yakıyo içiyo
Esto también es veneno, pero no se mezcla con verde ni blancoBuda zehir ama yeşile beyaza karışmıyo

Los niños, manténganse alejados, que las madres no llorenÇoçuklar uzak dursun anneler ağlamasın
Que las jóvenes vidas no se consuman ardiendoGencececik canlar yanıp erimesin
Nos estamos desvaneciendo, nos estamos desvaneciendo, nos estamos derritiendoYok oluyoz işte yok oluyoz eriyoz
Sálvanos, papá Estado, estamos buscando trabajoKurtarın bizi devlet baba iş arıyoz

Cuando era un niño, quería estudiar y ser un hombre grandeKüçük çoçukken okuyup büyük adam olmak istedim
No pude estudiar, me caí en el mundo, perseguíOkuyamadım düştüm aleme kovaladım
¿Entendiste que estaba vacío, Furkan? EntendíBoş oldugunu anladınmı furkan anladım
No es como dar un consejo, pero manténganse alejados de lo que voy a escribirÖvüt vermek gibi olmasında bu yazaklacaklarımdan uzak durun

No corran tras el amor en la escalera de la vidaHayat mertebesinde aşk uğruna koşturmayın
Corrí, ¿de qué sirvió, díganme?Ben koşturdumda ne fayda söyleyin
¿Cómo sabrán en qué estado estoy?Nerden bileceksiniz ne haldeyim
¿Quién soy, qué soy, solo tú sabes lo que escribíKimim neciyim yazdıklarımı sadece bilirsin

El amor, el dinero, las posesiones materiales, no les den valorAşk madde para pul mal mülke deger vermeyin
La salud es importante, amen a las personas primeroSağlık önemlidir ilk önce sağlık insanları sevin
Conózcanlas, piensen en las miles que hay dentroOnları tanıyın düşünün içinde binlerce yatanı
No piensen que les doy consejos, les cuento la verdadÖgüt verdimi sanmayın gerçekleri anlattım