Nazar

Mal de ojo

Nazar

Tenía mis pecados, mamáNe günahım vardı benim anneciğim
¿Qué hice aparte de amar y no ser amado?Sevmekten başka ne yaptım sevilmedim
Le di mi corazón y me rendí en la vidaOysaki ben ona gönlümü verdim
Me esforcé pero fui derrotadoÇaba sarfettim hayatta yenik düştüm

Vinieron de todas partes hacia míDört bi yandan geldiler üstüme üstüme
Los interesados tenían máscaras en sus rostrosÇıkarcıların yüzlerinde vardı bi maske
¿Qué pecado cometí para que esto sucediera?Ben ne şuç işledim de bunlar oldu be
Dios mío, ¿por qué me creaste? Dime, dimeAllahım beni niye yarattın söyle söyle

¿Dónde estabas cuando me consumía en el dolor?Acıların içinde kavrulurken nerdeydin
Dime, ¿dónde, con quién?Nerde nerde kiminle hadi söylesene
Ya ni quiero pensar en esoArtık bunları düşünmek bile istemiyorum
Son las 2:30 y sigo escribiendoşUan saat 2 buçuk oldu hala yazıyorum

¿Qué es este sufrimiento que soporto?Nedir bu çektigim ızdırapların içindeyim
Borracho y perdido, camino por las callesSarhoşca ve virane sokaklarda gezerim
De alguna manera, en medio del caos, me lastimoDarma duman bi şekilde canımı keserim
El mal de ojo cayó sobre nuestro amor, soy un desdichadoNazar deydi aşkımıza ben bi derbederim

Una mujer en mi mente, el mal de ojo cayó sobre nuestro amorAklımın ucundaki bayan nazar deydi aşkımıza
Vivo en un sueño en mi habitaciónHayal meyel yaşıyorum bir başıma odamda
Un dolor repentino en mi lado izquierdo, herido por el amorSol yanımada sancı bastırdı vurgun sevdaya
Este corazón no puede soportar tanto dolorBu yürek dayanmak bilmiyo bu kadar acıya

Oh, belleza, apareces frente a míHeyt be güzellerin güzeli çık sana karşıma
Deja tu labio en mi mejilla con hoyueloBi dudagını kondur sağ gamzeli yanağıma
Volamos de felicidad, tomados de la manoMutluluktan ucayım el ele kol kola
El mal de ojo cayó sobre nuestro amor, nos envidiaron muchoNazar deydi aşkımıza kıskandılar baya

Discutíamos tonterías todo el tiempoSaçma sapan şeylerden hep tartışıkdık
Realmente, nos hemos vuelto extrañosDüşünüyorumda harbi bak yabancılaştık
Mi mente es un caosKarma karışık kafam karma karışık
No sé qué hacer, mi mente está confusaNe yapacagımı bilmiyorum beynim bulanık

Mis líneas esquizofrénicas se conectan con lo emocionalşIzofrenik satırlarım duygusala baglatır
Cuando mamá me llama para darme mis pastillasAnnemin seslenip ilaclarımı getirmesiyle
La depresión, la angustia, la locura aumentanArtık bunalım sıkıntılar çıldırmalar çogalır
Mis gritos de '¡basta!' hacen llorar a mamáYeter yeter demelerim annemi ağlatır

Guardo mi amor en mi interiorIçimde saklarım içimde tutarım sevgimi
Me siento en silencio en mi rincón, lleno de preocupacionesSessizce köşemde otururum dertli dertli
Intento escribir sobre el destino y la tristezaBi şeyler yazmaya çalısırım kaderi kederi
Que nadie pregunte, me llaman el hombre silenciosoHiç kimse sormasın sessiz adam dedi

En esta canción solo escribí la verdadBu parçada sadece gerçekleri yazdım
Me quedé con un corazón rotoKırık bi kalple ortada kalandım
Pero lamentablemente entendí que tu amor era falsoAma malesef anladımki sevgin yalanmış
En resumen, en esta canción, desenmascaré las mentiras del amorKısacası bu parçada aşkı palavları çaktım