Nur Yüzlü Anneme Nurtene

A mi madre de rostro radiante Nurtene

Nur Yüzlü Anneme Nurtene

Agladım sí, en silencio me senté en mi rincónAgladım evet sessizce köşemde oturup kaldım
Encendí un cigarrillo intentando enfrentar mis problemasBi sigara yaktım dertlerime baş cıkmaya çalıştım
Mientras luchaba, me sumergí en las profundidades de la vidaMücalede ederken hayatın derinlerine daldım
Me perdí en callejones sin salida, recordando días llenos de dolorÇıkmaz yollara sarptım acı dolu günleri hatırladım

¿Quién preguntará por la cuenta de mi juventud perdida?Kaybolan gençliğimin hesabını kim soracak kim?
¿Quién compensará los años perdidos, quién carajo será?Kaybolan yıllarımın telafisi kim olacak lan kim?
Nadie estaba allí cuando me di la vuelta, nadieKimseler yoktu kimse arkama döndügünde kimseler
Al abrir los ojos, solo tengo a mi madre a mi ladoGözlerimi açtığımda baş ucumda tek annem var

Cuando me entristezco, mi madre lloraÜzüldügümde agladıgım kendimi dagıttımda annem
Siempre mi madre, mi hermosa madre, mi madre florHep annem annem benim güzel annem çiçek annem
No puedo resistir mirar su hermosa mejilla, no puedo besarlaBakmaya kıyamazken o güzel yanagında öpemezken
No puedo abrazarla y decirte cuánto te quieroSarılamazken doyasıya seni seviyorum diyemezken

Me duele el alma, cuando te entristeces, Furkan te lastimaCanım acıyor sen üzüldükce furkan canını kesiyor
Cuando no me expreso, gritos internos hacen sangrar mi almaBen kendimi söylemedikce feryadlar içimde kan aglar
Sin parar, mis lágrimas y sangre fluyenHiç durmadan hemde göz yaşlarım kanlar kan akar
Mis palabras incesantes, mis versos desgarran mi interiorDurmak bilmeyen cümlelerim satırlarım içimi deşer

Este poeta loco murió desde ayer, peor que ayer, madreBu deli şair dünden ölmüş dünden beter beter anne
Mi amor hacia ti está en otro nivel, en emociones diferentesSevgim sana karşı bam başka farklı duyguların içindeyim
Aunque estés a mi lado, te extraño, te extraño y te amo locamenteYanımda olsan bile özlerim özlerim delicesine severim
Mientras canto esta canción, estoy inmerso en otros sueñosBu parçayı söylerken bam başka hayallerinin içindeyim

Un día todo será hermoso, no lo olvides, te lo digo firmementeBir gün çok güzel olacak her şey unutma bunu sakın derim
No llores, por favor, que esas lágrimas no caigan, te digo, ¿qué hay para entristecerse?Aglama sakın o göz yaşların akmasın derim üzülecek ne varki
No te preocupes, no te hagas mala sangre, aguanta, yo tampoco puedoTakma sen kafana boş versene morelini bozma dayanam bende
No puedo resistir, a mi hermosa, radiante madre, NurteneDayanamam ben anneme güzel güzel nur yüzlü anneme nurtene