Ruhum Koptu Gitti

Mi alma se desprendió y se fue

Ruhum Koptu Gitti

Nuestro aliento se agota, los corazones lloran, los ojos gotean sin pararNefesler tükenir kalpler ağlar gözler damlar damlar akar
Los corazones arden, sangran, duelen, duelen, sangran los corazonesYanar yürekler acır kanarlar sızlar sızlar yürekler kanar
Vienen y van, dan vueltas, no regresan, los lamentos aumentan sin cesarGelmezler giderler dönerler dönmezler agıtlar artar artar
Actúan como si amaran, juegan, como nosotros, construyen sueñosSeverler gibiler yaparlar oynarlar bizim gibiler düşler kurar
Las noches traidoras tienden emboscadas dos vecesHain geceler pusular kurar 2 kere

No pueden irse, no pueden volver, no pueden pasear, no pueden recorrer las callesGidemiyor gelemiyor gezemiyor dolaşamıyor sokaklarda
Hay obstáculos, no pueden correr, los médicos se quedan sin soluciones, entiendeEngeller var koşamıyor doktor çareler tükeniyor anla
El tiempo pasó, se acabó, ¿no viniste tú? Amó, amó y murióVakit geçti bitti senmi gelmedi sevdi sevdi geberdi ya
El dolor toca, las heridas presionan, el destino juega a los dadosDokunuyor acılar yaralar bastırıyor kader kumar oynuyor ha
Así es nuestro destino, maestro, ¿qué debemos hacer? (no hay respuesta)Kaderimiz böyle usta ne yapakmak lazım (boş koy eywallah yok)

Mi vida, mi mujer, mi amor, mi pasión, mi amada, no creo, no me dejo llevarHayatım kadınım aşkım maşkım sevgilim inanmıyom kapılmıyom
No me engaño, no me dejo llevar por el amor, ¿tengo alguna objeción? No me importaKanmıyom aldanmıyom aşklaramı itirazımı varmı aldırışmı etmiyom
Con tantas bellezas a nuestro alrededor, no pude abrir los ojos, siempre me escapéOnca çoğu güzellikler varken gözlerimi acamadım hep kaçırdım
No pude leer, no pude retener, entrar en tu vida llena de tristezaOkuyamadım tutanamadım kaderim kederim hayatına gireyim
Voy a sumergirme en tu destino y tu tristeza, estoy tranquiloSenin gibi kaderin kederin ta içine edeyim sakinim

Los ojos aman, las manos toman y se llevan, las manos no valoranGözler sever eller alır götürür eller kadir kıymet bilmez bilmez
Mi alma se desprendió y se fue, ¿el cuerpo arrastrado desde el abismo soy yo?Ruhum koptu gitti uçurumdan sürüklenen bedenmi benmi benmi
¿Quién es ella? ¿Es una soñadora? Amó, sí, amó como una locaKimmi onun adı hayalperestmi sevdi ya sevdi deli gibi deli gibi
Sus sueños quedaron en el abismo, lamentablemente, ¿no viniste tú? ¿Vendrás?Uçurumun dibinde kaldı hayalleri malesef sen gelmedi gelsinmi
No, no, no, que no venga, que no venga, esta línea lo dice todoYok yok hayır gelmesin gelmesin bu satırım herşeyi ifade etti