Yıldızlara Aşığım

Enamorado de las Estrellas

Yıldızlara Aşığım

Desde que te fuiste, estoy enamorado de las estrellasSen gittiginden beri yıldızlara aşığım
En el cielo, las estrellas son tan dulcesGök yüzünde yıldızlar öyle tatlıki
Esa joya que encontré en tus ojosO gözlerinde buldugum bir cevher
Esa dulzura es lo único que queda de tiO tatlılık senden kalan bi eser

¿Entendiste? Espera, déjame explicarte un poco másAnladınmı dur dur biraz daha anlatayım
En el camino llamado vida, soy un hombre silenciosoHayat denilen yordamda sessiz bir adam
Las lágrimas caen gota a gota de mi corazón, es tu obraKalbimden damla damla yaş aktı eserin
Estas cosas son tu obra, las aplastaré sin pestañearBunların senin eserin gözümü kırpmam ezerim

Las aplastaré y seguiré adelante sin mirar atrásEzerde geçerim arkama bakmadan giderim
Estas son tus obras, estas son tus obrasBunlar senin eserin bunlar senin eserin
Has arruinado nuestras vidas con tus manos suciasHayatımızı maffettin ellleri şecendin
Mientras tanto, me dejaste solo, esa es la razónBeni ise bir başıma terk ettin sebebim

Mi juventud se ha agotado por la angustia y el dolorÇileden dertten tükendi bu gençligim
He fumado mi vida como un cigarrillo dobleCiftli cigara misali hayatımı demledim
He dado otro golpe, soy un afligidoBir vuruş daha yaptım ben bir dertliyim
He dado el último golpe, soy un sufridorSon vuruş daha yaptım ben bir çilekeşim

Soy un joven que crece entre doloresAcıların ıcınde büyüyen bir gencim
Recorro las calles persiguiendo la vidaSokak sokak gezerim hayatı kovalarım
Me enfrento solo al vientoTek başıma atılır kapılırım rüzgarla
Lucharé hasta mi último alientoSon nefesime kadar savasacam fidalya

Me acerco a la muerte, no te acerquesÖlüme dogru adımlar atıyorum yanaşma
Mi único amor es mi noble Señor, entiendeTek sevdigim var oda yüce rabbim anla
Sé que me estás escuchando en este momento, no te enojesBiliyorum şuanda beni dinliyosun kızma
Por favor, por favor, no te rindas, mi amorSakın ola sakın ola dayanam kuzuma

Mis palabras no son una broma, soy serioDalga deyil sözlerim ben bir ciddiyim
Puedo parecer loco tal vez a tus ojosDeli olabilirim belki senin gözünde
No te detengas, ven, corre conmigoHiç durma haydi kabıl koş benimle
No paro, sigo adelante en mi caminoDurmak yok bende ilerlerim yönümde

Si fueras tú, no me dejaríasSen sen olsaydın bırakmazdın benide
No tengo más ramas a las que aferrarme, es suficienteTutunacak dalım kalmadı yeter be
¿Qué es todo esto que he vivido? Míralo tambiénNedir bu yaşadıklarım izle sende
El soñador está sin aliento nuevamenteSoluk soluga kaldı hayalperest yine