Kamawanai de

No te preocupes

Kamawanai de

No te preocupes
かまわないで
Kamawanaide
Todavía no puedo ser amable
いまはまだやさしくなれないよ
Ima wa mada yasashiku narenai yo
No puedo ser amiga
ともだちになれない
Tomodachi ni narenai
Una relación rota
こわれたかんけい
Kowareta kankei

En una ciudad donde veo noches sin dormir
ねむれないよるをみあけたまちで
Nemurenai yoru wo miakita machi de
Aunque camine, nada cambia
あるいてもかわらない
Aruitemo kawaranai
Aunque me consuele con palabras cursis
ちぷなことばでなぐさめあっても
CHI-PU na kotoba de nagusameattemo
En lo más profundo de mi corazón, estoy despierta
こころのおくじゃさめている
Kokoro no oku ja samete iru

Porque me diste amor
いとしさをくれたから
Itoshisa wo kureta kara
Más tristeza queda
それいじょうかなしみのこる
Sore ijou kanashimi nokoru

* No te preocupes
かまわないで
Kamawanaide
La amabilidad se vuelve demasiado dolorosa
やさしさはよけいにつらくなる
Yasashisa wa yokei ni tsuraku naru
Prefiero mucho más mi lado
すこしわたしのほうがおおくすきで
Sukoshi watashi no hou ga ooku suki de
El equilibrio se desmorona
ばらんすがくずれるよう
BARANSU ga kuzureru you
Solo pasamos el uno al otro
すれちがっていっただけ
Surechigatte itta dake
Ya no puedo volver atrás
もうもとにもどれない
Mou moto ni modorenai
Los días de la infancia y
おさないひびと
Osanai hibi to
Una relación rota
こわれたかんけい
Kowareta kankei

Intenté hablar sin preocuparme por los demás
だれかれかまわずはなしてみても
Darekare kamawazu hanashite mitemo
Días sin ti
きみのいないまいにち
Kimi no inai mainichi
No puedo enterrar la verdad
うまれないほんとうはわかってるけど
Umerenai hontou wa wakatteru kedo
Sé que me he vuelto demasiado dependiente del amor
つよくなるにはあいしすぎた
Tsuyoku naru ni wa ai shisugita

No rechazaré la rutina que no vuelve
もどらないにちじょうをなげかない
Modoranai nichijou o nagekanai
Voy a mirar hacia el mañana
あしたをみるよ
Ashita wo miru yo

No te preocupes
かまわないで
Kamawanaide
Todavía estoy sola
いまはまだわたしひとりだけで
Ima wa mada watashi hitori dake de
Simplemente enfrentándome a recuerdos
ただおもいでのなかむかいあって
Tada omoide no naka mukaiatte
Mis sentimientos se desmoronan
かたづけていくきもち
Katazukete yuku kimochi
Porque estoy abrumada
もてあましてるから
Moteamashiteru kara
Ah- buscando un detonante
あーきっかけさがし
Ah- kikkake sagashi
Parece que me estoy perdiendo
まよいこみそう
Mayoikomisou
Hacia ti, inocente
むじゃきなきみへ
Mujaki na kimi e

No te preocupes
かまわないで
Kamawanaide
No puedo ser amiga
ともだちになれるわけないじゃない
Tomodachi ni nareru wake nai ja nai
Lo conveniente son tus
つごういいのはきみの
Tsugou ii no wa kimi no
Sentimientos sinceros
いたいけなきもち
Itaike na kimochi

* repetir
repeat
repeat