Kioku

Recuerdos

Kioku

Siempre esperé el amanecer
ずっとまってたよあけを
Zutto matteta yoake wo
Hasta que las estrellas desaparecieran...
ほしがみえなくなるまで
Hoshi ga mienaku naru made

En el tiempo que fluye silenciosamente
しずかにながれるじかんに
Shizuka ni nagareru jikan ni
A veces incluso siento dolor
ときにいたみさえかんじる
Toki ni itami sae kanjiru
Junto con emociones abrumadoras
あふれるほどのかんじょうと
Afureru hodo no kanjou to
Pienso en vivir con ansiedad
ともにいきることふあんにおもう
Tomo ni ikiru koto fuan ni omou

Agitando la mano, estás tan lejos
てをふるきみがこんなにもとおい
Te o furu kimi ga konna ni mo tooi

Los ideales y la realidad se desmoronan
こわれていくりそうとげんじつ
Kowarete iku risou to genjitsu
Chocando, otro día amanece
ぶつかりあってはまたひがのぼる
Butsukariatte wa mata hi ga noboru
Incluso tus recuerdos que se desvanecen
うすれていくきみのきおくも
Usurete iku kimi no kioku mo
Si no los busco, ¿las heridas también sanarán?...
さがさなければきずもいやされていくだろう
Sagasanakereba kizu mo iyasarete iku darou

Aunque me hagan preguntas importantes
たいせつなしつもんされても
Taisetsu na shitsumon saretemo
Río despreocupadamente y me escabullo
なにげなくわらってそらした
Nanigenaku waratte sorashita

Ni siquiera sabía el significado del arrepentimiento
こうかいのいみもしらなかった
Koukai no imi mo shiranakatta

Corriendo con toda mi fuerza
はしりだすほんきのちからで
Hashiridasu honki no chikara de
En un camino del que no puedo volver atrás
にどとはもどれないみちとしりながら
Nido to wa modorenai michi to shirinagara
Mientras pienso en querer creer que algún día
しんじたいいつかはふたりが
Shinjitai itsuka wa futari ga
Nos encontraremos siguiendo el horizonte
すいへいせんをたどってであうことを
Suiheisen wo tadotte deau koto o

En los momentos felices hay cicatrices en el corazón que no se ven
しあわせなときにはみえないこころのきずあとがある
Shiawase na toki ni wa mienai kokoro no kizuato ga aru
¿Dónde está lo seguro que nunca cambia eternamente?
えいえんにかわらないたしかなものはどこにあるの
Eien ni kawaranai tashika na mono wa doko ni aru no?

Lo que busco es inevitable
もとめるのはひつぜんでも
Motomeru no wa hitsuzen demo
Si no lo busco, incluso la soledad
もとめなければこどくさえ
Motomenakereba kodoku sae
Entrará sin que lo sepa...
しらずにいれるのに
Shirazu ni ireru noni

Los ideales y la realidad se desmoronan
こわれていくりそうとげんじつ
Kowarete iku risou to genjitsu
Chocando, otro día amanece
ぶつかりあってはまたひがのぼる
Butsukariatte wa mata hi ga noboru
Incluso tus recuerdos que se desvanecen
うすれていくきみのきおくも
Usurete iku kimi no kioku mo
Si no los busco, las heridas también sanarán
さがさなければきずもいえるけど
Sagasanakereba kizu mo iyeru kedo

Corriendo con toda mi fuerza
はしりだすほんきのちからで
Hashiridasu honki no chikara de
En un camino del que no puedo volver atrás
にどとはもどれないみちとしりながら
Nido to wa modorenai michi to shirinagara
Mientras pienso en querer creer que algún día
しんじたいいつかはふたりが
Shinjitai itsuka wa futari ga
Nos encontraremos siguiendo el horizonte
すいへいせんをたどってであえるひを
Suiheisen wo tadotte deaeru hi wo