Kimi Dake no Love Song

Tu única canción de amor

Kimi Dake no Love Song

Kyuu de repente me vuelvo ansioso, kyuu me siento solo
きゅうにふあんになりきゅうにさみしくなる
Kyuu ni fuan ni naru kyuu ni samishiku naru
En medio de un camino a tientas
てさぐりのみちのなか
Tesaguri no michi no naka
Fuiste el primero en apoyarme
ささえてくれてたきみがはじめて
Sasaete kureteta kimi ga hajimete
Llorando en mis brazos por primera vez
ぼくのうででなみだした
Boku no ude de namida shita

Ven, limpia esas lágrimas y trata de sonreír
ほらなみだふいてわらってみて
Hora namida fuite waratte mite
Porque ya no estás solo
もうひとりきりじゃないから
Mou hitorikiri ja nai kara

Quiero llorar, quiero llorar
なきたくてなきたくて
Nakitakute nakitakute
Una vez más, una sonrisa amarga
またにがわらい
Mata nigawarai
Sin darme cuenta del doloroso grito
くるしくてよぶこえにきづけず
Kurushikute yobu koe ni kidzukezu
En realidad quiero que llegue tu única canción de amor
ほんとうはとどけたいきみだけのLove Song
Hontou wa todoketai kimi dake no Love Song
Estaré a tu lado hasta que sueltes mi mano
そばにいるよぼくのてはなせるまで
Soba ni iru yo boku no te hanaseru made
Quiero mirar hacia atrás y detenerme
ひとりふりかえってたちどまりたくなる
Hitori furikaette tachidomaritaku naru
Con la sensación de tanteo
てさぐりのかんかくで
Tesaguri no kankaku de
Un gran desespero, el último valor
おおきなぜつぼうさいごのゆうき
Ookina zetsubou saigo no yuuki
Una sonrisa empapada de lágrimas
なみだでぬれたえがお
Namida de nureta egao

Ven, sigue adelante sin abandonar la esperanza
ほらきぼうすてずあるいてゆけ
Hora kibou sutezu aruite yuke
Porque ya no hay vuelta atrás
もうもどるいみはないから
Mou modoru imi wa nai kara

Estoy feliz, estoy feliz
うれしくてうれしくて
Ureshikute ureshikute
Una vez más, una risa llorosa
またなきわらい
Mata nakiwarai
Siempre a tu lado está tu sonrisa
となりにはいつもきみのえがお
Tonari ni wa itsumo kimi no egao
Quiero que llegue ahora mismo tu única canción de amor
いますぐにとどけたいきみだけのLove Song
Imasugu ni todoketai kimi dake no Love Song
Quédate a mi lado hasta que sueltes mi mano
そばにいてよきみのてはなせるまで
Soba ni ite yo kimi no te hanaseru made

Ven, limpia esas lágrimas y trata de sonreír
ほらなみだふいてわらってみて
Hora namida fuite waratte mite
Oye, ¿qué puedo hacer yo?
ねえぼくにはなにができる
Nee boku ni wa nani ga dekiru?

Te extraño, no puedo verte
あいたくてあえなくて
Aitakute aenakute
Una vez más, me hice el fuerte
またつよがった
Mata tsuyogatta
Tu espalda que debería ser familiar...
みなれてるはずのきみのせなか
Minareteru hazu no kimi no senaka
No puedo contenerme, tu única canción de amor
たまらなくだきしめるきみだけのLove Song
Tamaranaku dakishimeru kimi dake no Love Song
Quiero estar contigo en todo momento...
どんなときもそばにいたい
Donna toki mo soba ni itai

En realidad, solo quiero que me veas a mí
ほんとうはぼくだけをみててほしい
Hontou wa boku dake wo mitete hoshii
Las palmas de nuestras manos están demasiado cerca
ちかすぎたふたりのてのひら
Chikasugita futari no tenohira
Una canción de amor solo para ti en lugar de palabras ambiguas
あいまいなことばよりきみだけのLove Song
Aimai na kotoba yori kimi dake no Love Song
Date la vuelta... mantén siempre esa sonrisa
ふりむいてよ... いつものえがおのまま
Furimuite yo... itsumo no egao no mama