Clear Days

Días Claros

Clear Days

Desperté y tú suavemente me besaste
めざめたきみがしずかにくちづけて
Mezameta kimi ga shizuka ni kuchidzukete
Desperté y yo con una sonrisa tímida
めざめたぼくはてれかくしのえがお
Mezameta boku wa terekakushi no egao
Cualquier palabra ahora no tiene sentido
どんなことばもいまはいみをもたない
Donna kotoba mo ima wa imi wo motanai
Solo con mirarnos, mi corazón se derrite
みつめあうだけでとけてゆく my heart
Mitsumeau dake de tokete yuku my heart

La ciudad cubierta de nieve
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Siento el calor de tu mano derecha
きみのみにてのぬくもりかんじて
Kimi no migite no nukumori kanjite
Hoy también estamos riendo
きょうもわらってる
Kyou mo waratteru
La ciudad cubierta de nieve
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Palabras tan simples
なにげないようなことばが
Nanigenai you na kotoba ga
Blanquean y desaparecen, Tú y Yo
しろくのこってきえてゆく You & Me
Shiroku nokotte kiete yuku You & Me

Cuando desperté, tú estabas en mi vida cotidiana...
めざめたころにきみがいたにちじょう
Mezameta koro ni kimi ga ita nichijou
La habitación vacía, llena de recuerdos
からっぽのへやおもいでにできなくて
Karappo no heya omoide ni dekinakute
Los días cambian, un nuevo viento sopla y siempre pasa
かわってくひびあたらしいかぜがいまずっととおりすぎて
Kawatteku hibi atarashii kaze ga ima zutto toorisugite
Se vuelve a alejar
またとおくなる
Mata tooku naru

La ciudad cubierta de nieve
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Sigo el calor que dejaste
きみがのこしたぬくもりたどって
Kimi ga nokoshita nukumori tadotte
Hoy también estoy caminando
きょうもあるいてる
Kyou mo aruiteru
La ciudad cubierta de nieve
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Los sentimientos derramados esperan el día en que florezcan las flores
こぼれるおもいははながさくひをまって
Koboreru omoi wa hana ga saku hi wo matte
Llorando, Tú y Yo
ないている You & Me
Naite iru You & Me

Mientras persigo, se aleja más
おいかけるほどにとおくなって
Oikakeru hodo ni tooku natte
Los días transparentes desaparecen
とうめいのひびはきえる
Toumei no hibi wa kieru

La ciudad cubierta de nieve
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Siento el calor de tu mano derecha
きみのみにてのぬくもりかんじて
Kimi no migite no nukumori kanjite
Hoy también estamos riendo
きょうもわらってる
Kyou mo waratteru
La ciudad cubierta de nieve
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Los sentimientos derramados esperan el día en que florezcan las flores
こぼれるおもいははながさくひをまって
Koboreru omoi wa hana ga saku hi wo matte
Llorando, Tú y Yo
ないている You & Me
Naite iru You & Me