ハニーな昼下り

Tarde de miel

ハニーな昼下り

No digas nada, mareo de verano, balanceándose
なにもいわないで なつのめまい ゆらゆら
nani mo iwanaide natsu no memai yurayura
Siguiendo tus instrucciones
あなたのせいでしょう
anata no seideshō
Si me miras fijamente, muerdo la lima, balanceándose, abrazando a la yo empapada por la lluvia
じっとみられてら かんでらいむ ゆらゆら あめにぬれた わたしをだいて
jitto miraretara kande raimu yurayura ame ni nureta watashi o daite

Espera amor, nena
hold on love baby
hold on love baby
Quiero detener el temblor
ふるえをとめてほしい
furue o tomete hoshī
Espera amor, nena
hold on love baby
hold on love baby
Solo quiero verte
あなただけみたい
anata dake mitai
Cayendo suavemente en una tarde azul
ぽとりとおちた あおいひるさがり
potori to ochita aoi hirusagari
Solo nosotros dos, ámame, ámate
2にんだけで love me love you
2 nin dake de love me love you
Tarde de miel
honey noon
honey noon

En algún lugar frío, pero ardiente, balanceándose
どこかつめたくて なのにあつく ゆらゆら
doko ka tsumetakute nanoni atsuku yurayura
El esplendor de las estaciones
きせつのつややかさ
kisetsu no tsuyayaka sa
Desde la brillante piel hasta el ritmo del amor, balanceándose
ひかるすはだからこいのりずむ ゆらゆら
hikaru suhada kara koi no rizumu yurayura
Peinando mi cabello, abrazándome
かみをなぜて わたしをだいて
kami o nazete watashi o daite
Espera amor, nena
hold on love baby
hold on love baby
Quiero detener las lágrimas
なみだをとめてほしい
namida o tomete hoshī
Espera amor, nena
hold on love baby
hold on love baby
Abrazándote lo suficiente para entender
わかるほどだいて
wakaru hodo daite
Estoy tan enamorada que da miedo
こわいくらいにすきになっている
kowai kurai ni suki ni natteiru
En lo más profundo de mi corazón, ámame, ámate
むねのおくに love me love you
mune no oku ni love me love you
Tarde de miel
honey noon
honey noon

Espera amor, nena
hold on love baby
hold on love baby
Quiero detener el temblor
ふるえをとめてほしい
furue o tomete hoshī
Espera amor, nena
hold on love baby
hold on love baby
Solo quiero verte
あなただけみたい
anata dake mitai
Cayendo suavemente en una tarde azul
ぽとりとおちた あおいひるさがり
potori to ochita aoi hirusagari
Solo nosotros dos, ámame, ámate
2にんだけで love me love you
2 nin dake de love me love you
Tarde de miel
honey noon
honey noon