I Love, Who?

Eu amo, quem?

I Love, Who?

Meus tornozelos estão inchados, pão amarelo
あしもとがあぶなげよきいろいぱんぷす
Ashimoto ga abunageyo kīroi panpusu
Eu amo o Akira, que se estica um pouco
ちょっとせのびのあきらけんだいすき
Chotto senobi no akira ken daisuki
Esta semana, a previsão das estrelas está esperando por mim
こんしゅうのほしうらないあばんちゅーるがまってます
Konshū no hoshi uranai abanchūru ga mattemasu
Será estranho se eu acreditar nisso?
しんじてるなんておかしいかしら
Shinjiteru nante okashīkashira

Eu amo, quem? Quem, quem
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Meu tipo de interesse atual é um tipo inesperado
いまのこのみはうちきなたいぷ
Ima no konomi wa uchikina taipu
Eu amo, quem? Quem, quem
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Um tipo que me deixa um pouco preocupada
すこしきにななるくーるなたいぷ
Sukoshi ki ni naru kūruna taipu
Estou fingindo não ver aquela pessoa
みないふりしてみてるあのひと
Minai furi shite miteru ano hito
Embora meu coração esteja um pouco agitado
こころがちょっぴりうごいているけど
Kokoro ga choppiri ugoiteirukedo
Ainda não consigo resistir às suas tentações
いまはまださそわれじょうずになれないわ
Ima wa mada sasoware jōzu ni narenaiwa

Em vez de chamá-lo de admiração, é um sentimento diferente
あこがれというよりもちがうかんじの
Akogare to iu yori mo chigau kanji no
Uma emoção ardente que surge rapidamente
あついときめきみじかにきてるの
Atsui tokimeki mijika ni kiteruno
Se você se tornar a pessoa que eu amo, finja que não se importa
すきなひとできたならばきのないそぶりしなさい
Sukina hito dekitanaraba ki no nai soburi shinasai
As revistas teen vão te ensinar
とてぃーんずざっしがおしえてくれるわ
To tīnzu zasshi ga oshietekureruwa

Eu amo, quem? Quem, quem
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Embora a temporada brilhante seja curta
きらめくきせつみじかいけれど
Kirameku kisetsu mijikaikeredo
Eu amo, quem? Quem, quem
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Por algum motivo, não consigo ser sincera
なぜかすなおになれないだけね
Naze ka sunao ni narenai dakene
Se eu olhar para ele novamente, ele ficará envergonhado
みつめかえせばてれるあのひと
Mitsume kaeseba tereru ano hito
Embora ele esteja dentro da minha visão
わたしのけしきのなかにいるけど
Watashi no keshiki no naka ni irukedo
Ainda não consigo resistir às suas tentações
いまはまださそわれじょうずになれないわ
Ima wa mada sasoware jōzu ni narenaiwa

Eu amo, quem? Quem, quem
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Embora a temporada brilhante seja curta
きらめくきせつみじかいけれど
Kirameku kisetsu mijikaikeredo
Eu amo, quem? Quem, quem
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Por algum motivo, não consigo ser sincera
なぜかすなおになれないだけね
Naze ka sunao ni narenai dakene
Se eu olhar para ele novamente, ele ficará envergonhado
みつめかえせばてれるあのひと
Mitsume kaeseba tereru ano hito
Embora ele esteja dentro da minha visão
わたしのけしきのなかにいるけど
Watashi no keshiki no naka ni irukedo
Ainda não consigo resistir às suas tentações
いまはまださそわれじょうずになれないわ
Ima wa mada sasoware jōzu ni narenaiwa