I Love, Who?

Me Encanta, ¿Quién?

I Love, Who?

Estoy tan inestable sobre mis pies con mis zapatos amarillos
あしもとがあぶなげよきいろいぱんぷす
Ashimoto ga abunageyo kīroi panpusu
Me gustan las aventuras que me hacen esforzarme un poco
ちょっとせのびのあきらけんだいすき
Chotto senobi no akira ken daisuki
Mi horóscopo de esta semana: Te espera una aventura
こんしゅうのほしうらないあばんちゅーるがまってます
Konshū no hoshi uranai abanchūru ga mattemasu
¿Es raro que lo crea?
しんじてるなんておかしいかしら
Shinjiteru nante okashīkashira

Me encanta, ¿a quién? Que quién
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Me gusta el chico tímido ahora mismo
いまのこのみはうちきなたいぷ
Ima no konomi wa uchikina taipu
Me encanta, ¿a quién? Que quién
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Los tipos geniales me molestan un poco
すこしきにななるくーるなたいぷ
Sukoshi ki ni naru kūruna taipu
Él me está mirando pero fingiendo que no lo está
みないふりしてみてるあのひと
Minai furi shite miteru ano hito
Mi corazón se mueve un poquito
こころがちょっぴりうごいているけど
Kokoro ga choppiri ugoiteirukedo
Pero todavía no soy buena para que los chicos me inviten a salir
いまはまださそわれじょうずになれないわ
Ima wa mada sasoware jōzu ni narenaiwa

Es una emoción candente pero se siente diferente
あこがれというよりもちがうかんじの
Akogare to iu yori mo chigau kanji no
De lo que yo llamaría anhelo, y es tan familiar
あついときめきみじかにきてるの
Atsui tokimeki mijika ni kiteruno
Las revistas para adolescentes dicen que me gusta alguien
すきなひとできたならばきのないそぶりしなさい
Sukina hito dekitanaraba ki no nai soburi shinasai
Debería actuar como si no estuviera interesada
とてぃーんずざっしがおしえてくれるわ
To tīnzu zasshi ga oshietekureruwa

Me encanta, ¿a quién? Que quién
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
La temporada en la que brillo y brillo es tan corta
きらめくきせつみじかいけれど
Kirameku kisetsu mijikaikeredo
Me encanta, ¿a quién? Que quién
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Pero por alguna razón no puedo ser honesta con él
なぜかすなおになれないだけね
Naze ka sunao ni narenai dakene
El chico se pone tímido cuando le devuelvo la mirada
みつめかえせばてれるあのひと
Mitsume kaeseba tereru ano hito
Está ahí dentro de mi mira
わたしのけしきのなかにいるけど
Watashi no keshiki no naka ni irukedo
Pero todavía no soy buena para que los chicos me inviten a salir
いまはまださそわれじょうずになれないわ
Ima wa mada sasoware jōzu ni narenaiwa

Me encanta, ¿a quién? Que quién
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
La temporada en la que brillo y brillo es tan corta
きらめくきせつみじかいけれど
Kirameku kisetsu mijikaikeredo
Me encanta, ¿a quién? Que quién
I love, who? Who, who
I love, who? Who, who
Pero por alguna razón no puedo ser honesta con él
なぜかすなおになれないだけね
Naze ka sunao ni narenai dakene
El chico se pone tímido cuando le devuelvo la mirada
みつめかえせばてれるあのひと
Mitsume kaeseba tereru ano hito
Está ahí dentro de mi mira
わたしのけしきのなかにいるけど
Watashi no keshiki no naka ni irukedo
Pero todavía no soy buena para que los chicos me inviten a salir
いまはまださそわれじょうずになれないわ
Ima wa mada sasoware jōzu ni narenaiwa