Shampoo

Champú

Shampoo

En un día con un estado de ánimo melancólicoburūna kibun no hi
Pienso en ti durante todo el día1 nichi I think of you
Cuando estoy enamoradokoishī toki
Enciendo la radiotsukeru the radio

DJ, por favor, pon otra vezDJ please play again
Esa canción que tanto me gusta, por favorano hit song onegai
Escuché su dulce vozkare no amai koe kikitaい

En un rincón del estudiosutajio no katasumi
Siento su miradakanjiruno manazashi
Si toco mi lóbulomimitabu o furetara
Recibo una señal secreta tuyakun kara no secret sign

Con la espuma del champú, te quieroShampoo no awa de I want you
Aunque no podamos vernos, es frustranteaenakute mo fū
Con la espuma del champú, te extrañoShampoo no awa de I miss you
Nuestros sentimientos son uno solokimochi wa hitotsu

A las 25 horas, por teléfono25 ji no telephone de
Hicimos una promesayakusoku shita
En una noche de verano, conducimos a Kamakuraofu no yoru ni wa drive to kamakura

Mientras miro las estrellas, enredo mis dedoshoshi miagenagara yubi karamase
No me gusta robar miradas, perohitome nusumu no wa suki janaikedo

Tú, con tus ojos de niña consentidaurekko no me and you ooh
El amor no funcionarenai wa damenano
Pero mi corazón se apresurademo kokoro isogu, ooh
En una cita que se hace tardeshinya sugi no randebū

Con la espuma del champú, te quieroShampoo no awa de I want you
Aunque no podamos vernos, es frustranteaenakute mo fū
Con la espuma del champú, te extrañoShampoo no awa de I miss you
Nuestros sentimientos son uno solokimochi wa hitotsu

Sé que es un tabúTaboo shitterukeredo
Pero así es como me sientodemo sukinanoyofuu
Sé que es un tabúShampooshitterukeredo
Pero así es como me sientodemo sukinanoyo

Soñando despiertoDaydreamin' bout
Con tus ojos, tu sonrisa, todo de tiYour eyes and smile, your everything
Te doy mi corazónGive you my heart
No juego contigoNo playing games with you
No hay nadie másThere's no one else
Que me haga sentir así por dentroThe way you make me feel inside
Tu corazón está tatuado en el míoYour heart's tatooed on mine

Delante de los demás, actúo sin pensarhito no mae de wa ki no nai soburi
Es demasiado triste, detente, no, no, nokanashisugiruwa yamete non no non

Tus ojos brillantes como el cielo nocturnokūruna anata hitomi kirakira
No me gustan las peleas, a veces, no, no, nokenka wa iyayo tokidoki non no non

La leche de la noche estrellada, la brisa nocturna se balanceayozora no mirukī wei night wind yurayura
Si me coqueteas, mi corazón late, no, no, noyūwakunaraba dokidoki non no non

Estar solo es tristehitori boc chi wa sabishī dakara
Así que sé amable, no seas cruel, no, no, noyasashiku shitene ijiwaru non no non