Hayate no Gotoku

Así es la vida

Hayate no Gotoku

Perder ante el destino y caer de rodillas es aburrido
運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
unmei ni makete shagamikomu nante tsumannai yo
Eso no es cool
それじゃカッコ悪いよ
sore ja KAKKO warui yo!
La verdad sale de la mentira
嘘から出た真
USO kara deta MAKOTO
El arrepentimiento seguramente viene de uno mismo
後悔はきっと身から出たサビ
koukai wa kitto mi kara deta SABI
Definitivamente, si lo intentas, lo lograrás
絶対、成せばなる
zettai, nasebanaru!

Si te dejas llevar por una gran onda expansiva
大きな波紋に飲み込まれてく
ooki na hamon ni nomikomarete'ku
Confía en tu cuerpo
体並に任せれば
karada nami ni makasereba

Sueños malinterpretados, expectativas fuera de lugar
勘違いの夢 まとはずれの期待
kanchigai no yume matohazure no kitai
Si lo deseas con fuerza, eventualmente lo alcanzarás
強く思えばいつか掴めるさ
tsuyoku omoeba itsuka tsukameru sa !
Levántate, patea la tierra y comienza a correr
大地蹴り上げ走り出そう
daichi keriage hashiridasou
Como el viento que baila libremente
気ままに舞う風の如く
kimama ni mau kaze no gotoku

Si tuvieras una cantidad excesiva de riquezas
もし余るほどの財産があれば
moshi amaru hodo no zaisan ga areba
Sin dudarlo, comprarías 'dificultades'
迷わず「苦労」買ってみるさ
mayowazu "kurou" katte miru sa
No hagas caso a las preguntas tontas
愚問にゃ馬耳東風
gumon nya bajitoufuu
Nuestro objetivo es la ejecución misteriosa
目指すは幽玄実行
mezasu wa yuugenjikkou
Mañana, seguramente soplará el viento del mañana
明日はきっと明日の風が吹く
ashita wa kitto ashita no kaze ga fuku

Días que parecen estar llenos de lo ordinario
平凡ばかりを並べたような日々じゃ
heibon bakari wo narabeta you na hibi ja
No puedo estar satisfecho
満足できないんだ
manzoku dekinain'da!

De alguna manera lo lograré, es para sobrevivir
何とかするさ 生き抜くためなんだ
nantoka suru sa ikinuku tame nanda
Las lágrimas son como la lluvia lejana que nutre el corazón
涙は心潤す遠い雨
namida wa kokoro uruosu tooiame
Las semillas enterradas en la tierra están brotando
大地に埋まった種が開く
daichi ni maita tane ga hiraku
El sol que brilla seguramente somos nosotros
照らす太陽はきっと僕ら
terasu taiyou wa kitto bokura

Si puedo agarrarlo con estas pequeñas manos
小さなこの手で掴めるのなら
chiisa na kono te de tsukameru no nara
Recolectaré hasta desbordarme
溢れるまで集めよう
afureru made atsumeyou

Sueños malinterpretados, expectativas fuera de lugar
勘違いの夢 まとはずれの期待
kanchigai no yume matohazure no kitai
La imagen siempre está más adelante
イメージはいつももっと先にある
IMEEJI wa itsumo motto saki ni aru
Nuestro destino en la tierra
大地にかけた僕らの行方
daichi ni kaketa bokura no yukue
Como un viento furioso que atraviesa
突き抜ける疾風の如く
tsukinukeru hayate no gotoku !