Wonder Wind

Maravilloso Viento

Wonder Wind

Maravilloso viento
Wonder wind
Wonder wind
Persiguiendo la brisa
おいかぜをおいかけて
Oikaze o oikakete
Infinitamente
はてしなく
Hate shinaku
Desde el pasado hasta el futuro
かこからみらいまで
Kako kara mirai made
¡Protegiéndote!
きみをまもる!
Kimi o mamoru!

Vida
Life
Life
Colaboración
コラボレーション
Koraboreeshon
Tú y yo
きみとぼくは
Kimi to boku wa
Una combinación de Möbius
メビウスのコンビネーション
Mebiusu no konbineeshon
Amor
Love
Love
Situaciones de destino, complejas, frecuentes
うんめいじじょうふくざつしんばくすうじょうしょう
Unmei jijou fukuzatsu shinbakusuu joushou

No tengo miedo de perderte
うしなうことがこわいんじゃなくて
Ushinau koto ga kowai nja nakute
No quiero rendirme, solo eso
あきらめたりしたくないそれだけ
Akirametari shitaku nai sore dake
Porque tengo una promesa contigo
きみとのやくそくがあるから
Kimi to no yakusoku ga aru kara

¡Fantástico!
Fantastic!
Fantastic!
Un encuentro casual como si fuera eterno
ゆうきゅうでみたようなめぐりあい
Yuukyuu de mita you na meguriai
¿Un regalo de los dioses?!
かみのミスティーク?!
Kami no misuteiku?!
Maravilloso viento
Wonder wind
Wonder wind
Enfrentando el viento de frente
むかいかぜむかってく
Mukaikaze mukatteku
Apuntando a un nuevo escenario
あたらしいステージをめざして
Atarashii stage o mezashite
¡Vamos juntos!
きみとゆこう!
Kimi to yukou!

Oportunidad
Chance
Chance
Presión
プライスレス
Puraisuresu
Las posibilidades son
かのうせいは
Kanousei wa
Innumerables endorfinas
みちすうのエンドレス
Michisuu no endoresu
Cambio
Change
Change
La vida, varios, inesperados desarrollos
じんせいもよういろいろよそうがいなてんかい
Jinseimoyou iroiro yosougai na tenkai

Más que vivir sin tropezar
つまづかずにいきてくことよりも
Tsumazukazu ni ikiteku koto yori mo
Es tener el coraje de levantarse después de caer
ころんだってたちあがってくゆうき
Korondatte tachiagatteku yuuki
Cambiando la fuerza de mi corazón
こころのつよさにかえていく
Kokoro no tsuyosa ni kaeteyuku

¡No importa!
Never mind!
Never mind!
Incluso una historia llena de milagros
きせきさえありふれたストーリー
Kiseki sae arifureta story
¿Un ángel en la audiencia?!
てんしのアドリブ?!
Tenshi no ado ribu?!
Maravilloso viento
Wonder wind
Wonder wind
En cada viaje que el viento gira
つむじかぜつむぐたび
Tsumujikaze tsumugu tabi
Al otro lado de la puerta abierta
ひらかれるドアのむこうにある
Hirakareru door no mukou ni aru
¡Hacia los sueños!
ゆめのなかへ!
Yume no naka e!

Uno a uno, las luces brillan conectadas
ひとつひとつかがやきがつながり
Hitotsu hitotsu kagayaki ga tsunagari
Como estrellas que iluminan el cielo nocturno
よぞらてらすせいざたちみたいな
Yozora terasu seizatachi mitai na
Creo en esas sonrisas brillantes
きらめくえがおをしんじてる
Kirameku egao o shinjiteru

¡Fantástico!
Fantastic!
Fantastic!
Un encuentro casual como si fuera eterno
ゆうきゅうでみたようなめぐりあい
Yuukyuu de mita you na meguriai
¿Un regalo de los dioses?!
かみのミスティーク?!
Kami no misuteiku?!
Maravilloso viento
Wonder wind
Wonder wind
Enfrentando el viento de frente
むかいかぜむかってく
Mukaikaze mukatteku
Apuntando a un nuevo escenario
あたらしいステージをめざして
Atarashii stage o mezashite
¡Vamos juntos!
きみとゆこう!
Kimi to yukou!