Bad As They Seem

So schlimm, wie sie scheinen

Bad As They Seem

Mädchen meiner Träume...Girl of my dreams...
Die Dinge sind so schlimm, wie sie scheinenThings are as bad as they seem
Sie ist erst sechzehnShe is only sixteen
Deshalb ist sie nur ein TraumThat's why she's only a dream
Frau meiner Träume...Woman of my dreams...
Lebt direkt um die EckeLives right down my street
Hat eine Tochter, die sechzehn istHas a daughter who's sixteen
Deshalb ist sie nur ein TraumThat's why she's only a dream

Was mache ich das hier?What do I do this for?
Muss mal wieder rausGot to get out some more
Geh zum SupermarktGo down to the grocery store
Treffe jemanden, den ich verehren kannMeet someone I'll adore
Jemanden, der mich zum Lachen bringtSomeone who'll make me laugh
Jemanden, der meine bessere Hälfte sein kannSomeone to be my better half
Hält mich warm unter der DeckeKeep me warm under the sack
Teilt mit mir meinen MitternachtssnackShare with me my midnight snack

Job meiner Träume...Job of my dreams...
Die Dinge sind so schlimm, wie sie scheinenThings are as bad as they seem
Arbeite da, wo ich mit vierzehn warWorking where I did at fourteen
Verdiene weniger, so scheint esMaking less pay it seems

RefrainChorus

Haus meiner Träume...House of my dreams...
Die Dinge sind so schlimm, wie sie scheinenThings are as bad as they seem
Im Haus meiner Eltern bleibe ich kostenlosMy parents' house I'll stay for free
Bis ich mindestens dreiundvierzig binUntil I'm at least fourty-three

RefrainChorus