Same Ole Song

La misma vieja canción

Same Ole Song

Ella llegó desde la esquina y pidió otra rondaShe came over from the corner and placed another order
Una cerveza fría y un par de monedasFor a cold beer and a couple of quarters
Estaba pensando en irse, pero seguía creyendoShe was thinkin' bout leaving but she kept on believing
Que esta noche él podría entrarTonight he might walk in
Sí, lo ves cada fin de semanaYeah you see it every weekend

Ella está cantando esa misma vieja canciónShe's spinning that same ole song
Porque así es como se pone cuando está bebiendo sola'Cause that's the way she gets when she's drinkin' alone
Bailando al ritmo de esa vieja canciónDancin' to that old school tune
Todo sola en una habitación llena de genteAll by herself in a crowded room
Necesita escuchar esa melodíaShe needs to hear that melody
Que la llevará de vuelta a cómo solía serThat'll take her back to how it used to be
Bueno, está buscando en esa rockola ahoraWell she's flipping through that jukebox now
Y no pasará mucho tiempoAnd it won't be long
Hasta que esté cantando esa misma vieja canciónTill she's spinning that same ole song

Se veía un poco desanimada, deseaba y esperabaShe looked a little broke, she was wishing and a-hoping
Que Stevie Nicks fuera la solución y la mantuviera en marchaThat Stevie Nicks would be the fix and keep her going
Hasta que se enciendan las lucesTill the lights come on

Ella está cantando esa misma vieja canciónShe's spinning that same ole song
Porque así es como se pone cuando está bebiendo sola'Cause that's the way she gets when she's drinkin' alone
Bailando al ritmo de esa vieja canciónDancin' to that old school tune
Todo sola en una habitación llena de genteAll by herself in a crowded room
Necesita escuchar esa melodíaShe needs to hear that melody
Que la llevará de vuelta a cómo solía serThat'll take her back to how it used to be
Bueno, está buscando en esa rockola ahoraWell she's flipping through that jukebox now
Y no pasará mucho tiempoAnd it won't be long
Hasta que esté cantando esa misma vieja canciónTill she's spinning that same ole song
La misma vieja canciónSame ole song

Sí, está cantando, girando, girando alrededorYeah she's spinning, spinning, spinning around
Hasta que ese deslizamiento la haga caerTill that landslide brings her down

Ella está cantando esa misma vieja canciónShe's spinning that same ole song
Porque así es como se pone cuando está bebiendo sola'Cause that's the way she gets when she's drinkin' alone
Bailando al ritmo de esa vieja canciónDancin' to that old school tune
Todo sola en una habitación llena de genteAll by herself in a crowded room
Necesita escuchar esa melodíaShe needs to hear that melody
Que la llevará de vuelta a cómo solía serThat'll take her back to how it used to be
Bueno, está buscando en esa rockola ahoraWell she's flipping through that jukebox now
Y no pasará mucho tiempoAnd it won't be long
Hasta que esté cantando esa misma vieja canciónTill she's spinning that same ole song
Cantando esa misma vieja canciónSpinning that same ole song
(Hasta que esté cantando esa misma vieja canción)(Till she's spinning that same ole song)