Another Like You

Iemand Zoals Jij

Another Like You

Je stond te roken aan een sigaretYou were smokin' on a cigarette
Praatend over het tekortTalkin' about the deficit
Zette al die wilde jongens neerPutting all them wild boys down
Als een dronken Mona LisaLike a drunken Monalisa
Of de scheve toren van PisaOr the leanin' tower of Pisa
Je hangt aan de rand van de stadYou're hanging off the edge of town

Ik hoorde dat AfghanistanI overheard Afghanistan
Veiliger is dan een minivanIs safer than a minivan
Het liet me afvragen wat te doenLeft me wonderin' what to do
Je bent als een klavertje vierYou're like a four leaf clover
Ik moest gewoon naar je toe komenI just had to come on over
Ik heb nog nooit een vrouw zoals jij gezienI've never seen a woman like you

Je viel als de AlamoYou were fallin' like the Alamo
Drank snel en praatte traagDrinkin' fast and talkin' slow
Zag eruit alsof het tijd was om naar huis te gaanLookin' like it's time to go home
Nou, je flirte met die stripperWell, you're hitting on that stripper
Omdat je het je niet kunt veroorloven om haar te tippen'Cause you can't afford to tip her
Of gewoon bang bent om alleen te zijnOr just afraid of being alone

Je was openlijk gefrustreerdYou was openly frustrated
Je zei dat Dylan overschat isYou said Dylan's over rated
Voor het zingen van tango's en bluesFor singing tangos up and blues
Ik weet niet wat ik dachtI don't know what I was thinkin'
Ik voel mijn hart zinkenI can feel my heart a-sinkin'
Ik heb nog nooit een kerel zoals jij gezienI never seen a fellow like you

En is dat niet hoe we het doen, het is waarAnd ain't that the way we do it's true
We vallen voor de eerste de besteWe fall for the first one
Hoe komt het dat het altijd eindigtHow come it always ends up
Bij de slechtsteThe worst ones

Nou, je bent waarschijnlijk een democraatWell, you're probably a democrat
Waarom, wat is daar mis mee?Why, what the hell is wrong with that?
Niets als je Taliban bentNothing if you're Taliban

Oh, ik zie hetOh, I see
Nou, ik wed dat je met de helft van het zuiden hebt geslapenWell, I bet you slept with half the south
Oh, sluit je ooit je mond?Oh, don't you ever shut your mouth?
Ja, hoeveel heb je betaald voor die tan?Yeah, how much did you pay for that tan?
Meer dan je voor je laarzen hebt betaaldMore than you paid or your boots

Oh, zou je niet moeten purgeren?Oh, shouldn't you be purgin'?
Nou, je bent waarschijnlijk nog maagdWell, you're probably still a virgin
Ik kan niet geloven dat je niet op de talkshow bentI can't believe you're not on the view
Laten we nog een rondje bestellenLet's get another round
Het lijkt erop dat we in de problemen komenIt's lookin' like we're trouble bound
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezienI have never seen another like you

Is dat niet hoe we het doen, het is waarAin't that the way we do, it's true
Je neemt mijn adem wegYou take the breath from me
Het lijkt erop dat je gedoemd bentIt seems like you are bound
Om mijn ondergang te zijnTo be the death of me

Oh, nou, een paar uur laterOh, well, a couple hours later
We waren in de liftWe were in the elevator
En aan het zoenen als Bonnie en ClydeAnd makin' out like Bonnie and Clyde
We waren duizelig van de liefde die we vondenWe were dizzy from the love we found
Overgeven en weer naar beneden gaanThrowin' up and goin' down
Heer, het is een helle rit geweestLord, it's been a hell of a ride

Ik heb moeite met ademhalenI'm a-having trouble breathin'
Ik zou waarschijnlijk moeten vertrekkenI probably should be leavin'
Nou, ik ben in kamer 402Well, I'm up in room 402
Ik moet het je nagevenI gotta hand it to you
Er is een kans dat ik je ga verneukenThere's a chance I'm gonna screw you
Oh, ik heb nog nooit iemand zoals jij gezienOh, I have never seen another like you

Ik weet niet of het voor altijd isI don't know if it's forever
Maar ik ben blij dat we samen zijnBut I'm glad that we're together
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezienI have never seen another like you