Little Rock

Pequeña Roca

Little Rock

Despierto en la mañanaWake up in the mornin'
Largo y esbeltoLong and lean
Parando en la esquinaStoppin' at the corner
Cigarros y gasolinaCigarettes and gasoline

Bajando por la calle principalPulling down main street
Cambiando de marchaShifting through the gears
Recorriendo esa autopistaRolling up that highway
En la que han estado trabajando durante añosThey've been working on for years

Un ojo en el amanecerOne eye on the sunrise
Un ojo en el relojOne eye the clock
Mañana, al amanecerCome tomorrow mornin'
Señor, voy a llegar aLord, I'm gonna make it down to
Pequeña rocaLittle rock

Busco por el condado de Los ÁngelesI search through L.A. county
Los valles y las estrellasThe valleys and the stars
De Del Río al bayouDel Rio to the bayou
Todos esos bares y cantinasAll those honkey tonks and bars

He pasado por SeattleI been through Seattle
Conduciendo bajo la lluviaDriving through the rain
Rezando en la ciudad de Nueva YorkPraying through New York City
Solo gritando tu nombreJust-a calling out your name

Después de todos estos años de búsquedaTo all these years of searchin'
Finalmente encontré mi lugarI finally found my spot
De una forma u otraOne way or another
Señor, voy a llegar aLord, I'm gonna make it down to
Pequeña rocaLittle rock

Oye, toda mi vida he intentado encontrarHey, all my life I tried to find
Un pedazo de esta tierraA piece of this earth
Para mi tranquilidadFor my piece of mind
Todos estos años de búsquedaAll these years of searchin'

Deja que mis problemas desaparezcanLet my troubles disappear
Nena, encontrar un lugar dondeBaby, find a place where
Podamos sentarnos y tomar una cervezaWe can sit and drink a beer
Tener un paquete en siete horasHave a pack in seven hours

Botas en el estanteBoot up on the shelf
Cantando en la radioSingin' to the radio
Y hablando conmigo mismoAnd talkin' to myself
Gritando a través del bosqueScreamin' through the forest

Magia en mi almaMagic on my soul (unverified)
A 90 millas por hora90 miles an hour
En el control de cruceroOn the cruise control
Pasando junto a los camionerosI'm blowin' by the truckers

Las abuelitas y los policíasThe grandmas and the cops
¿Por qué tanta prisa, hijo?What your hurry son?
Es solo que estoy en camino aIt's just that I'm on my way to
Pequeña rocaLittle rock

Bueno, nena prepárateWell, baby get ready
Los problemas están en caminoTrouble's on its way
Solo pensando en tiOnly thinking 'bout you
Cada noche y cada díaEvery night and every day

Dile a todos tus otros amantesTell all your other lovers
Olvida el pasadoForget about the past
Ni siquiera voy a preocuparmeAin't even gonna worry
Porque esta vez va a durar'Cause this time it's gonna last

Estoy doblando la esquinaI'm coming around the corner
Ni siquiera voy a llamarAin't even gonna knock
Oye, linda nenaHey, pretty baby
Aquí viene tu papá aHere comes your daddy down to
Pequeña rocaLittle rock

Oye, pequeña rocaHey little rock
Voy a pequeña rocaI'm going to little rock

Puede que sea el únicoI may be the only one
Pero voyBut I'm going

No voy a dormir en el sofáI ain't sleeping on the couch