Neverland

Tierra de Nunca Jamás

Neverland

Hace mucho tiempoLong ago
Cuando el mercurio descendía alto en la lunaWhen mercury descended high on the moon
Muy abajoFar below
Cuando las manitas hacen formas en la habitaciónWhen little hands are making shapes in the room
Las sombras bailanThe shadows they dance
Y alegran este lugarAnd they cheer up this place
El rostroThe face
Que mira a través de la pequeña grieta en la puertaThat's staring through the tiny crack in the door
Ojos tan abiertosEyes so wide
Nunca ha visto a una mujer caer al sueloHe's never seen a women fall on the floor

Juro que papá la mató esta vezI swear daddy's killed her this time
Deberías haber escapado, chicoShoulda made a run kid
Deberías haber intentado volar lejosShoulda tried to fly away
Deberías haber hecho un martilloShoulda made a hammer
Deberías haber intentado golpear su rostroShoulda tried to smash his face
Deberías haber hecho una balaShoulda make a bullet
Deberías haber intentado disparar el armaShoulda tried to shoot the gun
Estoy seguro de que el juez me dejará libre muy prontoI'm sure the judge will let me off real soon

Hace mucho tiempoLong ago
Cuando me sentaba y trataba de encontrar un camino más allá del solWhen I sat and try to find a way past the sun
Muy adentroDeep inside
Un niño está convirtiendo el dolor en diversiónA little boy is turning pain into fun
Los lápices, los crayones, los colores de pintura correnThe pencils, the crayons, the paint colors run
Los planesThe plans
Se hacen lentamente con tijeras y pegamentoAre slowly made with scissors and glue
Ojos tan abiertosEyes so wide
Le está contando a mamá todas las cosas que puede hacerHe's telling mommy all the things he can do
Dibujará un invento para salvarlos seguroHe'll sketch a contraption to save them for sure

Puede dibujar un extraterrestreHe can draw an alien
Puede venir y llevarlos a casaHe can come and take them home
Puede dibujar un dibujo animadoHe can draw a cartoon
Puede dibujar una escotilla de seguridadHe can draw a safety hatch
Puede dibujar un baño calienteHe can draw a hot bath
Puede enchufar una tostadoraHe can plug a toaster in
Puede esperar hasta que papá esté agradable y cálidoHe can wait till daddy's nice and warm
Y arrojarlaAnd toss it in

Y luego cuando se haya idoAnd then when he's gone
Hay una tierra de nunca jamás de diversiónThere's a neverland of fun

Toma un arma cargadaTake a loaded gun
Dispara, oh buenoTake the shot oh well
Lleva el veneno lejosTake the poison away
Hay una lección en esoThere's a lesson in that
No más puños cerradosNo more cosing fists
No más golpes en la caraNo more face to hits
No más nariz sangranteNo more bloody nose
O disculpasOr apologetic notions

Hace mucho tiempoLong ago
Cuando el mercurio descendía alto en la lunaWhen mercury descended high on the moon
Deberías haber escapado, chicoShoulda made a run kid
Deberías haber intentado volar lejosShoulda tried to fly away
Mientras las manitas hacen formas en la habitaciónWhen little hands are making shapes in the room
Las sombras bailanThe shadows they dance
Deberías haber hecho un martilloShoulda made a hammer
Deberías haber intentado golpear su rostroShoulda tried to smash his face
Hace mucho tiempoLong ago
Cuando me sentaba y trataba de encontrar un camino más allá del solWhen I sat and try to find a way past the sun
Muy adentroDeep inside
Deberías haber dibujado un dibujo animadoShoulda draw a cartoon
Deberías haber dibujado un extraterrestreShoulda draw an alien
Un niño está convirtiendo el dolor en diversiónA little boy is turning pain into fun
Deberías haber dibujado un baño calienteShoulda draw a hot bath
Deberías haber enchufado una tostadoraShoulda plugged a toaster in