The Tuning of Violins

Afinando los violines

The Tuning of Violins

La luz del día llega y los mirlos cantanDaylight breaks and the blackbirds call
Y los puestos del mercado se están llenandoAnd the market stalls are all filling up
Desbordándose en la calleSpilling over the street
Muy por encima de Notting HillHigh above over Notting Hill
Sigo flotando en una silla de maderaI am floating still in a wooden chair
Con nuestro inquieto perroWith our restless dog

He estado ausente por tanto tiempo que casi olvidé cómo el tiempo y el espacioI've been away so long I almost forgot how time and space
No pueden reemplazar esta sensaciónCannot replace this feeling
De volar sobre las cosasOf flying over things
Ahora te estás despertando, tu rostro somnoliento comienza a darse cuentaNow you're falling awake your sleepy face begins to register
Que estoy volviendo a casaThat I'm coming home
Sí, estoy volviendo a casa contigoYeah I'm coming home to you

En un domingo que solo nosotros conocemosOn a Sunday only we know
Donde la luz del sol y el viento soplanWhere the sunlight and the wind blows
Sobre campanillas, sobre BlackheathOver bluebells, over Blackheath
Llamando tu nombre, flotaré a través de tu ventanaCalling your name I will float through your window

Tercera mayorMajor third
O una séptima menorOr a minor seventh
Soy un violín afinado un poco agudoI'm a violin tuned a little sharp
Afinado un poco abajoTuned a little below
Dando la vuelta a la curva, el pasillo terminaComing around the bend the hallway ends
La silla se hunde y luego se doblaThe chair it dips and then it bends
Y tiene alas por patasAnd it has wings for legs
Ahora estás profundamente en un sueñoNow you're deep in a dream
Las sábanas y las fundas de almohada parecen apoderarse de tu cabezaThe sheets and pillowcases seem to overtake your head
Estoy al pie de nuestra camaI'm at the foot of our bed

En un domingo que solo nosotros conocemosOn a Sunday only we know
Donde la luz del sol y el viento soplanWhere the sunlight and the wind blows
Sobre campanillas, sobre BlackheathOver bluebells, over Blackheath
Llamando tu nombre, flotaré a través de tu ventanaCalling your name I will float through your window

Rompe el silencioBreak through the silence
El abismo que hay entre nosotrosThe gulf that's between us
Toma toda la angustia y tonterías que se acumulanTake all the heartache and bullshit that builds up
Y desenredaremosAnd we will unravel
Desenredaremos los momentosUnravel the moments
Sí, desenredaremosYeah we will unravel
Desenredaremos los momentosUnravel the moments

En un domingo que solo nosotros conocemosOn a Sunday only we know
Donde la luz del sol y el viento soplanWhere the sunlight and the wind blows
Sobre campanillas, sobre BlackheathOver bluebells, over Blackheath
Llamando tu nombre, llegaré a tu ventanaCalling your name I will come to your window

Estaré llamando tu nombre mientras floto a través de tu ventanaI'll be calling your name as I float through your window