Love And Attraction

Amor y atracción

Love And Attraction

No quiero a nadie, nadie que realmente me quiera,I do not want anyone, anyone who really wants me,
Todos los que deseo, quieren estar con otra persona...Every one that I desire, wants to be with someone else. . .
Me resulta tan divertido.I find it so amusing.
¿No es así como funciona?Isn't that the way it goes?
Soy un punto en el radar de alguienI'm a blip on someones radar
Ni siquiera captan mi atenciónThey don't even catch my eye
Quiero lo que no tengo, aunque me mate intentándolo.I want what I haven't got, even if it kills me trying.

La quiero a ella, ella quiere a él, él me quiere a mí, me rindo.I want her, she wants him, he wants me, I give in.
La quiero a ella, quiero a él, no quiero nada.I want her, I want him, I don't want anything.
Comencé a cuestionar las reglas del acoplamiento.I started questioning, the rules of coupling.
Esta tira es un mobius, nunca termina.This strip is mobius, it's never ending

Amor y atracción.Love and attraction.
Es como sexo y pasión.It's like sex and passion.
Son dos extremos de un espectro.It's two ends of a spectrum.
¿Eres amigo o amante?Are you a friend or a lover?
Ahora elige uno u otro.Now pick one or the other.

No es fácil encontrar a alguien que me cautive,It's not easy to find, anyone who captivates me,
Alguien que merezca tiempo.Anyone deserving time.
De alguna manera debe haber pasado de largoMust have somehow passed me by
Mirando en la dirección equivocada.Looking in the wrong direction.

Ella quiere a él, él me quiere a mí, no quiero a nadie,She wants him, he wants me, I don't want anybody,
Y todos los que me quieren-And everyone who wants me-
Es tan divertido.It's so amusing.

Amor y atracción.Love and attraction.
Es como sexo y pasión.It's like sex and passion.
Son dos extremos de un espectro.It's two ends of a spectrum.
¿Eres amigo o amante?Are you a friend or lover?
Ahora elige uno u otro.Now pick one or the other.

Todos quieren a alguien para abrazar.Everybody wants someone to hold.
Todos quieren elegir un papel.Everybody wants to choose a role.
Nadie está dispuesto a romper el molde.Ain't nobody willing to break the mold.
No hay rastro de valentía.No hint of bravery.

Todos persiguen un ideal.Everybody is chasin' some ideal.
Nada de eso es alcanzable, nada de eso es real.None of it obtainable, none of it real.
Todo cae entre las grietas deEverything falls between the cracks of
Amor y atracción.Love and attraction.

Amor y atracción.Love and attraction.
Es como sexo y pasión.It's like sex and passion.
Son dos extremos de un espectro.It's two ends of a spectrum.
¿Eres amigo o amante?Are you a friend or lover?
Ahora elige uno u otro.Now pick one or the other.

Amor y atracciónLove and attraction
Es como alegría y tristezaIt's like joy and sadness
Es como paz y conflictoIt's like peace and conflict
Puedes perseguirlos para siempreYou can chase them forever
¿Están alguna vez juntos?Are they ever together?

Amor y atracciónLove and attraction
Amor y atracciónLove and attraction
Amor y atracciónLove and attraction
Puedes perseguirlos para siempreYou can chase them forever
¿Están alguna vez juntos?Are they ever together?

Todos quieren a alguien para abrazar.Everybody wants someone to hold.
Todos quieren elegir un papel.Everybody wants to choose a role.
Nadie está dispuesto a romper el molde.Ain't nobody willing to break the mold.
No hay rastro de valentía.No hint of bravery.

Todos persiguen un ideal.Everybody is chasin' some ideal.
Nada de eso es alcanzable, nada de eso es real.None of it obtainable, none of it real.
Todo cae entre las grietas deEverything falls between the cracks of
Amor y atracción.Love and attraction.

Amor y atracciónLove and attraction
Amor y atracciónLove and attraction
Amor y atracciónLove and attraction
Puedes perseguirlos para siempreYou can chase them forever
¿Están alguna vez juntos?Are they ever together?