Die süßeste Wiegenlied

The Sweetest Lullaby

OhOh
Es wird nicht lange dauern, bis dein Zug am regnerischen Waterloo ankommtIt won't be long before your train arrives at rainy waterloo
Es wird nicht lange dauern, bis du gehstIt won't be long before you're leaving
Du gehstYou're leaving
Und ich bin eifersüchtig auf deine Schuhe, sie bringen dich Schritt für Schritt von mir wegAnd i'm jealous of your shoes, they take you step by step away from me
Ich bin eifersüchtig auf diesen BahnhofI'm jealous of this railway station
Macht mich das verrückt?Does that make me crazy?

Und meine abgedroschene LiebeAnd my worn out love
Wie die abgedroschenen Saiten meiner LieblingsgitarreLike the worn out strings on my favorite guitar
Und mir fehlen die Worte, um es besser zu machenAnd i'm all out of words to make it better

Es wird jetzt niemanden geben, mit dem ich streiten kann, du gehstThere'll be no one to fight with now, you're leaving
Niemanden, an den ich glauben kannNo one to believe in
Es wird niemanden geben, der dir um Mitternacht die Tränen trocknetThere'll be no one to dry your eyes at midnight
Vor den Türen LondonsOn the doorsteps of London
Keine zärtlichen Abschiede mehrNo more tender goodbyes
Kein falsch, kein richtig mehrNo more wrong, no more right
Kein Einschlafen mehr zur süßesten WiegenliedNo more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la

Ich bin eifersüchtig auf dieses Kleid, das dich an Orten küsst, die sie nicht sehenI'm jealous of that dress that kisses you in places they don't see
Ich bin eifersüchtig auf das Flugzeug, in das du steigst, mmmI'm jealous of the plane you're boarding, mmm
Und ich verachte die Aussicht von dort oben, die mich hier unten lässtAnd i despise the view from way up there that leaves me down below
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich gehstI can't believe you're really leaving
Gehst du wirklich?Are you really leaving?

All meine abgedroschene LiebeAll my worn out love
Wie ein abgedroschenes Lied auf einer alten 45erLike a worn out song on an old 45
Denn mir fehlen die Worte, um es besser zu machen'cause i'm all out of words to make it better

Es wird jetzt niemanden geben, mit dem ich streiten kann, du gehstThere'll be no one to fight with now, you're leaving
Niemanden, an den ich glauben kannNo one to believe in
Es wird niemanden geben, der dir um Mitternacht die Tränen trocknetThere'll be no one to dry your eyes at midnight
Vor den Türen LondonsOn the doorsteps of London
Keine zärtlichen Abschiede mehrNo more tender goodbyes
Kein falsch; kein richtig mehrNo more wrong; no more right
Kein Einschlafen mehr zur süßesten WiegenliedNo more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, la, singendLa la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la

Ich bin eifersüchtig auf die Sonne in fernen HäfenI'm jealous of the sun in distant harbors
Denn sie wird dich zuerst wecken'cause it will wake you first
Ich bin eifersüchtig auf den Weg, den du gehstI'm jealous of the road you're walking on
Der Weg, der mich von dir wegführt, ohThe road that takes me from you, oh

Es wird nicht lange dauern, bis ihr Zug am regnerischen Waterloo ankommtIt won't be long before her train arrives at rainy waterloo
Es wird nicht lange dauern, bis sie geht, ohIt won't be long before she's leaving, oh

Es wird jetzt niemanden geben, mit dem ich streiten kann, du gehstThere'll be no one to fight with now, you're leaving
Niemanden, an den ich glauben kannNo one to believe in
Es wird niemanden geben, der dir um Mitternacht die Tränen trocknetThere'll be no one to dry your eyes at midnight
Vor den Türen LondonsOn the doorsteps of London
Keine zärtlichen Abschiede mehrNo more tender goodbyes
Kein falsch; kein richtig mehrNo more wrong; no more right
Kein Einschlafen mehr zur süßesten WiegenliedNo more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, la, singendLa la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, la, ohLa la la, la la la, la, oh
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
OhOh
OhOh