The Sweetest Lullaby

De Zoetste Lullaby

The Sweetest Lullaby

OhOh
Het zal niet lang meer duren voordat je trein aankomt in het regenachtige WaterlooIt won't be long before your train arrives at rainy waterloo
Het zal niet lang meer duren voordat je vertrektIt won't be long before you're leaving
Je vertrektYou're leaving
En ik ben jaloers op je schoenen, ze nemen je stap voor stap van me wegAnd i'm jealous of your shoes, they take you step by step away from me
Ik ben jaloers op dit treinstationI'm jealous of this railway station
Maakt dat me gek?Does that make me crazy?

En mijn versleten liefdeAnd my worn out love
Als de versleten snaren van mijn favoriete gitaarLike the worn out strings on my favorite guitar
En ik heb geen woorden meer om het beter te makenAnd i'm all out of words to make it better

Er zal niemand meer zijn om mee te vechten, nu je vertrektThere'll be no one to fight with now, you're leaving
Niemand om in te gelovenNo one to believe in
Er zal niemand zijn om je ogen te drogen om middernachtThere'll be no one to dry your eyes at midnight
Op de stoep van LondenOn the doorsteps of London
Geen tedere afscheid meerNo more tender goodbyes
Geen fout, geen goed meerNo more wrong, no more right
Geen in slaap vallen bij de zoetste lullabyNo more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la

Ik ben jaloers op die jurk die je kust op plekken die ze niet zienI'm jealous of that dress that kisses you in places they don't see
Ik ben jaloers op het vliegtuig waar je in stapt, mmmI'm jealous of the plane you're boarding, mmm
En ik verafschuw het uitzicht van daarboven dat me beneden laatAnd i despise the view from way up there that leaves me down below
Ik kan niet geloven dat je echt vertrektI can't believe you're really leaving
Vertrek je echt?Are you really leaving?

Al mijn versleten liefdeAll my worn out love
Als een versleten lied op een oude 45Like a worn out song on an old 45
Want ik heb geen woorden meer om het beter te maken'cause i'm all out of words to make it better

Er zal niemand meer zijn om mee te vechten, nu je vertrektThere'll be no one to fight with now, you're leaving
Niemand om in te gelovenNo one to believe in
Er zal niemand zijn om je ogen te drogen om middernachtThere'll be no one to dry your eyes at midnight
Op de stoep van LondenOn the doorsteps of London
Geen tedere afscheid meerNo more tender goodbyes
Geen fout; geen goed meerNo more wrong; no more right
Geen in slaap vallen bij de zoetste lullabyNo more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, la, zingendLa la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la

Ik ben jaloers op de zon in verre havensI'm jealous of the sun in distant harbors
Want die zal jou als eerste wakker maken'cause it will wake you first
Ik ben jaloers op de weg waar je op looptI'm jealous of the road you're walking on
De weg die me van je wegneemt, ohThe road that takes me from you, oh

Het zal niet lang meer duren voordat haar trein aankomt in het regenachtige WaterlooIt won't be long before her train arrives at rainy waterloo
Het zal niet lang meer duren voordat ze vertrekt, ohIt won't be long before she's leaving, oh

Er zal niemand meer zijn om mee te vechten, nu je vertrektThere'll be no one to fight with now, you're leaving
Niemand om in te gelovenNo one to believe in
Er zal niemand zijn om je ogen te drogen om middernachtThere'll be no one to dry your eyes at midnight
Op de stoep van LondenOn the doorsteps of London
Geen tedere afscheid meerNo more tender goodbyes
Geen fout; geen goed meerNo more wrong; no more right
Geen in slaap vallen bij de zoetste lullabyNo more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
La la la, la la la, la, zingendLa la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, la, ohLa la la, la la la, la, oh
La la la, la la la, laLa la la, la la la, la
OhOh
OhOh