Feels Like It’s Over

Se Siente Como Si Se Acabara

Feels Like It’s Over

Sé que estoy perdidoI know I'm lost
Un fantasma habitando la cáscara de un hombreA ghost inhabiting the shell of a man
Que se parece a alguien a quien amabasWho looks like someone you loved
Y soy consciente de la forma en que nuestros ojos harán cualquier cosaAnd I'm cognizant of the way our eyes will do anything
Para evitar intercambiar dolorTo avoid exchanging pain

Morí un pocoI died a little
Lloré un río y ahora nuestras lágrimas se han convertido en piedraCried a river and now our tears have all turned into stone
Abrazados en nuestro PompeyaEmbraced in our Pompei

Se siente como si se acabaraIt feels like it's over
Pero nadie se vaBut nobody's leaving
Todavía queda tanto amorThere's so much love left
Entonces, ¿por qué estoy afligido?So why am I grieving
Tú te vas a la cama primeroYou go to bed first
Yo me quedo leyendoI stay up reading
Tienes la espalda vueltaYou have your back turned
Ya estás soñandoYou're already dreaming
Bailando en círculosDancing in circles
Evitando lo inevitableAvoiding the inevitable
Es tan educado y eso es lo que me está rompiendo el corazónIt's so polite and that's what's breaking my heart
Porque ni siquiera luchamos por elloBеcause we don't evеn fight for it
Ni siquiera sudamosWe don't even break a sweat

Cuando era jovenWhen I was young
Supongo que me satisfacía emocionalmenteI guess it fulfilled me emotionally
Darme a mí mismoTo give myself away
Ese acto desinteresado no era tan noble como parecía al principioThat selfless act was not as noble as it first seemed
Te ató a míIt tethered you to me

El fuego en tus ojosThe fire in your eyes
La independencia que te acercó a míThe independent streak that drew you close to me
Se enfrió bajo mi reinadoIt cooled under my reign

Se siente como si se acabaraIt feels like it's over
Pero nadie se vaBut nobody's leaving
Todavía queda tanto amorThere's so much love left
Entonces, ¿por qué estoy afligido?So why am I grieving
Tú te vas a la cama primeroYou go to bed first
Yo me quedo leyendoI stay up reading
Tienes la espalda vueltaYou have your back turned
Ya estás soñandoYou're already dreaming
Bailando en círculosDancing in circles
Evitando lo inevitableAvoiding the inevitable
Es tan educado y eso es lo que me está rompiendo el corazónIt's so polite and that's what's breaking my heart
Porque ni siquiera luchamos por elloBecause we don't even fight for it
Ni siquiera sudamosWe don't even break a sweat
Ni siquiera gritamos o lloramos, pero cariño, hubo un tiempoWe don't even scream or cry but baby there was a time
Cuando tú y yoWhen baby you and I
Hubiéramos muerto defendiendo este amorWe would have died defending this love
Hubiéramos muerto por elloWe would have died for it
Hubiéramos muerto defendiéndoloWe would have died defending it
Hubiéramos muertoWe would have died

De la luz del sol al atardecerSunlight to sunset
Amantes a mejores amigosLovers to best friends
Haciéndonos sentir como si fuéramosMaking us feel like we're
Extraños en camas extrañasStrangers in strange beds
Tropiezos a través de sentimientosFumbling through feelings
Tratos habitualesHabitual dealings
La película terminó esperandoMovie ended waiting for
Escenas después de los créditos síPost credit scenes yeah

Se siente como si se acabaraIt feels like it's over
Pero nadie se vaBut nobody's leaving
Todavía queda tanto amorThere's so much love left
Entonces, ¿por qué estoy afligido?So why am I grieving
Tú te vas a la cama primeroYou go to bed first
Yo me quedo leyendoI stay up reading
Tienes la espalda vueltaYou have your back turned
Ya estás soñandoYou're already dreaming
Bailando en círculosDancing in circles
Evitando lo inevitableAvoiding the inevitable
Es tan educado y eso es lo que me está rompiendo el corazónIt's so polite and that's what's breaking my heart
Porque ni siquiera luchamos por elloBecause we don't even fight for it
Ni siquiera sudamosWe don't even break a sweat
Uh-uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh