Fırtınam

Ma Tempête

Fırtınam

Je suis devenu berger, je m'en vaisÇoban oldum gidiyorum
Tout seul dans ce paysYapayalnız bu diyardan
Ne frappe pas mon visage avec ton fouetKırbacını vurma yüzüme
Ça me met dans un sale état, ahDüşürür halim zor aah
Ça me met dans un sale état, ahDüşürür halim zor aah

Je suis devenu ta neige, je fondKar'ın oldum eriyorum
Ne sois pas le soleil à mes côtésGüneş olma yamacımda
Je serai ton fleuveIrmağın olurum senin
Ne t'arrête pas devant mes eauxSularım önünde durma

Mon chemin est longYolum uzun
Regarde, ma belleGör güzelim
Le temps est écoulé, je dois y allerVakit doldu ben gideyim
J'ai commencé à pleurer jeuneKüçük yaşta ağlar oldum
Tu es ma tempêteFırtınamsın benim
Chaque fois que tu souffles, je trembleSen estikçe ben titrerim

Je suis devenu berger, je m'en vaisÇoban oldum gidiyorum
Tout seul dans ce paysYapayalnız bu diyardan
Ne frappe pas mon visage avec ton fouetKırbacını vurma yüzüme
Ça me met dans un sale état, ahDüşürür halim zor ah
Ça me met dans un sale état, ahDüşürür halim zor ah

Je suis devenu ta neige, je fondKarın oldum eriyorum
Ne sois pas le soleil à mes côtésGüneş olma yamacımda
Je serai ton fleuveIrmağın olurum senin
Ne t'arrête pas devant mes eauxSularım önünde durma

Mon chemin est long, regarde, ma belleYolum uzun gör güzelim
Le temps est écoulé, je dois y allerVakit doldu ben gideyim
J'ai commencé à pleurer jeuneKüçük yaşta ağlar oldum
Tu es ma tempêteFırtınamsın benim
Chaque fois que tu souffles, je trembleSen estikçe ben titrerim

Mon chemin est long, regarde, ma belleYolum uzun gör güzelim
Le temps est écoulé, je dois y allerVakit doldu ben gideyim
J'ai commencé à pleurer jeuneKüçük yaşta ağlar oldum
Tu es ma tempêteFırtınamsın benim
Chaque fois que tu souffles, je trembleSen estikçe ben titrerim