Smaller

Más pequeña

Smaller

Es una fascinación cansada con todo lo que no soyIt's a tired fascination with everything I'm not
Y desperdiciando noches preguntándomeAnd wasting nights wondering
Tratando de entenderTrying to figure out
Oh, tal vez si estoy calladaOh, maybe if I'm quiet
Tal vez si soy ligeraMaybe if I'm light
Oh, tal vez seré algoOh, maybe I'll be something
Alguien que te gustaríaSomeone you would like

Si soy más pequeña yIf I'm smaller and
Si soy diferenteIf I'm different
Solo un poco menosJust a little less
¿Me amarías?Would you love me?
Si no fuera asíIf I wasn't this
Con unos labios más grandesWith some bigger lips
Y unas caderas más pequeñasAnd some smaller hips
¿Me amarías?Would you love me?

Es una obsesión exageradaIt's an overdone obsession
Con perseguir lo que no soyWith chasing what I'm not
Y algo que he estado escondiendoAnd something I've been hiding
Espacio que estoy ocupandoSpace I'm taking up
Y encorvándome en mis hombrosAnd slouching in my shoulders
Y curvándome en mi espaldaAnd curving in my back
Temerosa de que todo este espacio en el que estoyAfraid that all this space I'm in
Sea demasiado para tenerIs just too much to have

Si soy más pequeña yIf I'm smaller and
Si soy diferenteIf I'm different
Solo un poco menosJust a little less
¿Me amarías?Would you love me?
Si no fuera asíIf I wasn't this
Con unos labios más grandesWith some bigger lips
Y unas caderas más pequeñasAnd some smaller hips
¿Me amarías?Would you love me?

Y no puedo cambiar lo que permanece igualAnd I can't change what just stays the same
Así que sigo intentando amarme como soySo I keep trying to love me how I'm made

Sé que estoy criticando a mi madreI know I'm hating on my mother
Estoy faltándole el respeto a papáI'm disrespecting dad
Al pasar noches intentandoBy spending nights trying
Cambiar la forma en que soyTo change the way I am
Estoy desgarrando mi estructuraI'm tearing at my structure
Tirando de mi pielPulling at my skin
Solo deseando ser más pequeña y diferenteJust wishing I was smaller and different
Y estoy escupiendo a las personas que me aman tal como soyAnd I'm spitting on the people who love me just like this
Que no desean que sea más pequeña o menos de algoWho don't wish that I was smaller or less of anything
Y estoy gritando en mi silencioAnd I'm yelling in my silence
Así que haz que las voces se detenganSo make the voices stop
Déjame dormir en silencioLet me sleep in quiet
Sin pensar que debería serNot thinking that I ought to be

Tal vez también te gustaríaYou might also like
Más pequeña y diferenteSmaller and different
Solo un poco menosJust a little less
Para que puedas amarmeSo you can love me
Sin nada de estoWith none of this
Y unos labios más grandesAnd some bigger lips
Y unas caderas más pequeñasAnd some smaller hips
Para que puedas amarmeSo you can love me

Y no puedo cambiar lo que permanece igualAnd I can't change what just stays the same
Pero sigo intentando amarme como soyBut I keep trying to love me how I'm made
Como soyHow I'm made
Como soyHow I'm made
Como soyHow I'm made

Si soy más pequeña yIf I'm smaller and
Si soy diferenteIf I'm different
Solo un poco menosJust a little less
¿Me amarías?Would you love me?
Si no fuera asíIf I wasn't this
Con unos labios más grandesWith some bigger lips
Y unas caderas más pequeñasAnd some smaller hips
¿Me amarías?Would you love me?