postcard (feat. Tegan and Sara)

postal (feat. Tegan y Sara)

postcard (feat. Tegan and Sara)

Extraño tu caraI miss your face
La forma estúpida en que dicesStupid way you say
Hola, adiósHi, hello, goodbye
Desde el día que te fuisteSince the day you left
He estado obsesionadoI've been obsessed
Con todas las cosas que dijisteAll the things you said
Y tu silencioAnd your silence

Pega tus postales en mi paredTape your postcards to my wall
Dibuja los bordes de todasTrace the edges of them all
Cuando llega el verano, golpea tan fuerteWhen summer hits, it hits so hard
Así que, mándame una postalSo, send me a postcard

Creo que estoy activamenteI think I'm actively
Buscando tristeza en míSeeking sadness in me
Formas de ser engañado (formas de llorar, formas de llorar)Ways to be deceived (ways to grieve, ways to grieve)
El duelo me atrapa como un ladrónGrief takes me like a thief
Estoy buscando liberaciónI'm shopping for release
Comprando cosas que no necesito (no necesito)Buying things that I don't need (don't need)
Así que, no lo hagoSo, I don't

Sostengo tus postales contra mi corazónHold your postcards against my heart
Canto tu nombre en la oscuridadSing your name into the dark
Cuando llega el verano, golpea tan fuerteWhen summer hits, it hits so hard
Así que, mándame una postalSo, send me a postcard

¿Por qué no puedes escribirme para decir que no es nada?Why can't you write me to say it's nothing
Porque quiero creerCus I wanna believe
Todas las palabras que me prometisteAll the words that you promised me
Odio estar tan solo en mis sueñosI hate that I'm all alone in my dreams
DeseándoteWanting you
DeseándomeWanting me
Pero tu silencio lo dice todoBut your silence says everything

Me culpo a mí mismoI blame myself
Siento que ayudaI feel like it helps
Decirte cómo se sintióTo tell you how it felt

Así que ahora yoSo now I
Te envío una de mí en su lugarSend you one from me instead
No hay retorno, ninguna amenaza finalThere's no return, no final threat
Cuando llegue el próximo verano, golpea tan fuerteWhen next summer hits, it hits so hard
Lo sientes donde sea que estés (donde sea que estés)You feel it wherever you are (wherever you are)
Así que ahora túSo now you
Quema los pedazos en tu habitación (en tu habitación)Burn the pieces in your room (in your room)
Córtame hasta que esté arruinado (hasta que esté arruinado)Cut me out until it's ruined (until it's ruined)
Cuando llegue el próximo verano, golpea tan fuerteWhen next summer hits it hits so hard
Lo sientes donde sea que estés (donde sea que estés)You feel it wherever you are (wherever you are)