Snowflower (Yuki no Hana)

Flor de nieve (Yuki no Hana)

Snowflower (Yuki no Hana)

Juntos de la mano caminamos a través de la oscuridad de la tarde
Together hand in hand we walked through evening gloom
Sombras largas en el pavimento, proyectadas desde el cielo del atardecer
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
Si solo esto durara hasta el final de los tiempos
If only this would last until the end of time
Y si esto es para siempre juro que podría llorar
And if this is forever I swear that I could cry

El viento del norte comienza a soplar
The northern wind starts to blow
Y el olor del invierno está en el aire
And the smell of winter's in the air
A medida que damos cada paso sobre el suelo
As we take each step upon the ground
La temporada del amor crece cerca
The season of love grows near

Podríamos compartir las primeras flores de nieve del año
We could share the very first snowflowers of the year
En tus brazos, donde pertenezco
In your arms where I belong
Mira cómo la ciudad cambia de gris a blanco
Watch as the city turns from grey to white
El día se convierte en noche
The day turns into night
Amor que flota como nubes caprichosas, eso no es lo que estamos haciendo
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Seguro y fuerte es mi amor por ti
Sure and strong is my love for you
Y viene del fondo de mi corazón
And it comes from the bottom of my heart

Conti a mi lado, para atraparme cuando me caiga
With you by my side, to catch me when I fall
Puedo dejar de lado mis miedos; sentirme el doble de alto
I can cast my fears aside; feel twice as tall
Si sólo esto durara, esta sonrisa en mi cara
If only this would last, this smile upon my face
Y si esto es para siempre, eres mi gracia salvadora
And if this is forever, you're my saving grace

Las noches eran tan frías sin ti
The nights were so cold without you
Y los días eran siempre cortos de luz
And the days were always short on light
Ahora un fuego me está calentando
Now a fire's warming me through
Y de repente este mundo volteado se siente bien
And suddenly this upturned world is feeling right

Podríamos compartir las primeras flores de nieve del año
We could share the very first snowflowers of the year
En tus brazos, donde pertenezco
In your arms where I belong
Mira cómo la ciudad cambia de gris a blanco
Watch as the city turns from grey to white
El día se convierte en noche
The day turns into night
Amor que flota como nubes caprichosas, eso no es lo que estamos haciendo
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Seguro y fuerte es mi amor por ti
Sure and strong is my love for you
Y viene del fondo de mi corazón
And it comes from the bottom of my heart

Si llega un momento en el que has perdido tu camino
If there comes a time when you have lost your way
Me convertiré en una estrella para guiarte a través de
I'll turn myself into a star to guide you through
Si alguna vez encuentras lágrimas en tu rostro
If ever you find tears upon your face
Yo estaré allí, siempre estaré ahí para ti
I will be there, always be there for you

Podríamos compartir las primeras flores de nieve del año
We could share the very first snowflowers of the year
En tus brazos, donde pertenezco
In your arms where I belong
Mira cómo la ciudad cambia de gris a blanco
Watch as the city turns from grey to white
El día se convierte en noche
The day turns into night
Amor que flota como nubes caprichosas, eso no es lo que estamos haciendo
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Seguro y fuerte es mi amor por ti
Sure and strong is my love for you
La ciudad pasa de gris a blanco
The city turns from grey to white
El día se convierte en noche
The day turns into night

Podríamos compartir las primeras flores de nieve del año
We could share the very first snowflowers of the year
En tus brazos, donde pertenezco
In your arms where I belong

Vientos fríos del Norte soplan
Cold winds from the North blow
El cielo arroja su último resplandor
The sky casts its last glow
Pero tú y yo estamos firmes
But you and I are standing strong