The Future

L'Avenir

The Future

Oh regarde tes piedsOh look down upon your feet
Cette route t'appartientThis road is yours to take
Regarde devant,Look ahead,
C'est aussi le tienThat is yours too
Toutes les étoiles brillentAll the stars shine brightly
Pour te guiderTo guide you
Tends la main, cette main est là pour toiReach out, this hand is here for you

Maman, si gentilleMother, so kind
Tu m'as tout donnéYou gave everything to me
Une torche à tenirA torch to hold
Un cœur en orA heart of gold
Des mots pour vivre, pour m'aiderWords to live for, to help me
Tu as dit de ne pas oublier l'amourYou said love to not forget
Je n'ai pas compris quand j'étais jeuneBeing young i did not understand
Mais tu tenais ma main,But you held my hand,
Marchais à mes côtésWalked along with me

Les rêves sont toujours en hauteurDreams are always up high
Suspendus hors de notre portéeHanging from our reach
Mais c'est ce qui nous fait avancerBut that's what keeps us striding on
À travers les nuages d'incertitudeThrough clouds of uncertainty

Cette route est mon histoireThis road is my story
Pourquoi abandonnerais-je ?Why would i give up?
Qu'ai-je à perdre ?What have i to lose?
Des pages blanches devant moiBlank pages before me
Crient des mots à écrireAre crying out for words

Maman, si gentilleMother, so kind
Je m'excuse pour les foisI apologize for the times
Où je me suis détournéI turned away

Oh regarde tes piedsOh look down upon your feet
Cette route t'appartientThis road is yours to take
Regarde devant,Look ahead,
C'est aussi le tienThat is yours too
Toutes les étoiles brillentAll the stars shine brightly
Pour te guiderTo guide you
Tends la main, cette main est là pour toiReach out, this hand is here for you

Maman, si gentilleMother, so kind
Je m'excuse pour les foisI apologize for the times
Où je me suis détournéI turned away

Oh regarde tes piedsOh look down upon your feet
Cette route t'appartientThis road is yours to take
Regarde devant,Look ahead,
C'est aussi le tienThat is yours too
Toutes les étoiles brillentAll the stars shine brightly
Pour te guiderTo guide you
Tends la main, cette main est là pour toiReach out, this hand is here for you

Oh regarde tes piedsOh look down upon your feet
Cette route t'appartientThis road is yours to take
Regarde devant,Look ahead,
C'est aussi le tienThat is yours too
Toutes les étoiles brillentAll the stars shine brightly
Pour te guiderTo guide you
Tends la main, cette main est là pour toiReach out, this hand is here for you

Je peux voir devant moiI can see in front of me
Un ciel de couleursA sky of colours
Du rouge à l'orFrom red to gold

Tends la main, tends la main cette main est là pour te tenirReach out, reach out this hand is here to hold you
Tends la main, tends la main cette main est là pour te guiderReach out, reach out this hand is here to guide you
Tends la main, tends la main cette main est là pour te tenirReach out, reach out this hand is here to hold you
Tends la main, tends la main cette main est là pour te guiderReach out, reach out this hand is here to guide you