Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?

Cinema Paradiso: ¿Me reconocería siquiera ahora?

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?

Me pregunto si él siquiera me reconocería ahoraI wonder would he even know me now
Éramos tan jóvenes y fue hace mucho tiempoWe were so young and it was long ago
¿O acaso los recuerdos volverán de golpe con un simple hola?Or will the memories rush back all at once with one hello

Me pregunto si él siquiera recordará mi nombreI wonder if he'll even know my name
¿O debo recordarle esos días?Or must I remind him of those days
Solía amarme entonces, tal vez aún me ame ahoraHe used to love me then, he may still love me now

Me pregunto si esta música lo transporta de vueltaI wonder if this music takes him back
A cuando nuestro mundo era una gran pantalla de cineTo when our world was one big silver screen
Perdidos en la oscuridad íbamosLost in the darkness we'd go
- Donde solo habían estado nuestros corazones- Where only our hearts had been

Me pregunto si aún recuerda mi tactoI wonder if he still recalls my touch
Desearía poder retroceder el tiempo de alguna maneraI wish I could turn the clock somehow
Solía amarme entonces, tal vez aún me ame ahoraHe used to love me then, he may still me love me now

Me pregunto si él siquiera me reconocería ahoraI wonder would me even know me now
Éramos tan jóvenes y fue hace mucho tiempoWe were so young and it was long ago
¿O acaso los recuerdos volverán de golpe con un simple hola?Or will the memories rush back all at once with one hello

Me pregunto si él siquiera recordará mi nombreI wonder if he'll even know my name
¿O debo recordarle esos días?Or must I remind him of those days
Solía amarme entonces, tal vez aún me ame ahoraHe used to love me then, he may still love me now