Brotherly Hate

Haine Fraternelle

Brotherly Hate

Amour fraternel, haine fraternelleBrotherly love, brotherly hate
N'est-ce pas parfois la même chose ?Don't it sometimes feel like the same thing?
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ahAh, ah-ah-ah-ah, ah, ah
Peu importe comment tu plies, peu importe comment tu te balancesHowever you bend, however you sway
Des racines furieuses ne céderont pasFurious roots just won't give way
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ahAh, ah-ah-ah-ah, ah, ah

J'ai été étendu sur tes membresI've been laid out on your limbs
Grave mon nom dans chacun d'eux (na)Carve my name into every one of them (na)
S'il te plaît, ne tombe pas, s'il te plaît, ne casse pasPlease don't fall, please don't break
Reste fort pour notre bien à tousPlease stay strong for all of our sakes
Uh-uhUh-uh
Êtes-vous des jumeaux siamois ?Are you Siamese twins?
Prenez-vous deux directions ?Are you headed two ways?
Je demande pour un amiJust asking for a friend
Vous pourriez vous rendre petits, ou vous rendre grandsYou could make each other small, or make each other great
Si tu penses que tu pourrais donner plus que tu ne prendsIf you think that you could give more than you could take
Uh-uhUh-uh

Coupe ta mainNick your hand
Ou crache dedansOr spit into it
Serrez-vous la mainShake hands
C'est comme ça que tu faisThat's how you do it

Amour fraternel, haine fraternelleBrotherly love, brotherly hate
N'est-ce pas parfois la même chose ?Don't it sometimes feel like the same thing?
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ahAh, ah-ah-ah-ah, ah, ah
Peu importe comment tu plies, peu importe comment tu te balancesHowever you bend, however you sway
Des racines furieuses ne céderont pasFurious roots just won't give way
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ahAh, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Serment de sang, bébé, a pris un vœu non ditBlood oath, baby, took a vow unspoken
Pas en bons termes, maintenant tu pourrais décrocher le téléphoneNot on speaking terms, now you could pick up the phone
Ou te pointer chez luiOr could pull up to his house
Tu peux découvrir que tu es seul si tu continues à déconnerYou can find out you're alone if you keep fucking around

Tu dis que c'est ton frère, tu viendras toujoursYou say that that's your brother, you'll always come around
Vous aurez toujours l'un l'autreYou'll always have each other
Pas si tu ne reprends jamais là où tu t'es arrêtéNot if you never pick up where you left off
J'aime l'un comme un frère, j'aime l'autre comme un idiot, allonsI love one like a brother, I love one like I'm dumb, let's
Rassemblez vos conneries, enfoirés, j'en ai marre de vous manquerPull your shit together, motherfuckers, sick of missing ya
Uh-uh-ahUh-uh-ah

Amour fraternel, haine fraternelleBrotherly love, brotherly hate
N'est-ce pas parfois la même chose ?Don't it sometimes feel like the same thing?
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ahAh, ah-ah-ah-ah, ah, ah
Peu importe comment tu plies, peu importe comment tu te balancesHowever you bend, however you sway
Des racines furieuses ne céderont pasFurious roots just won't give way
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ahAh, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Coupe ta mainNick your hand
Ou crache dedansOr spit into it
Serrez-vous la mainShake hands
C'est comme ça que tu faisThat's how you do it
Coupe ta mainNick your hand
Ou crache dedansOr spit into it
Serrez-vous la mainShake hands
C'est comme ça que tu faisThat's how you do it
(C'est comme ça que tu fais)(That's how you do it)
Uh-uhUh-uh