Fox's Dream Of The Log Flume (feat. Mewithoutyou)

El sueño del zorro de la montaña rusa de troncos (feat. Mewithoutyou)

Fox's Dream Of The Log Flume (feat. Mewithoutyou)

Provisionalmente "Yo"Provisionally "I"
Prácticamente vivoPractically alive
Confundí signos por significadosMistook signs for signified
Y desde entonces he intentado a menudoAnd so since have often tried
Hacer que se caigan del acantilado como cerdos gadarenosTo run them off the cliff like Gadarene swine
Y até mis cuerdas de pensamiento en vueltas de anclaAnd tied my thought-ropes in anchor bends
Preguntándome si éramos mejores entoncesWondering whether we were someone better then
O tal vez solo mejor preparados para fingirOr maybe just better able to pretend
Y qué mejor significa para nuestro fin inevitableAnd what better means to our inevitable end

No, no sé si séNo, I don't know if I know
Aunque algunos con certeza insistenThough some with certainty insist
'No, la certeza existe'"No, certainty exists"
Bueno, estoy lo suficientemente seguro de esto:Well, I'm certain enough of this:
En los últimos catorce añosIn the past fourteen years
Solo he besado a una chicaThere's only one girl I've kissed

En el calor abrasador del muelle de AsburyIn the blistering heat of the Asbury pier
Nos sentamos en silencio como monjes en la noriaWe sat quiet as monks on the Ferris wheel
Hasta que mirando hacia abajo en el tiovivo y hacia el marUntil looking down at the waltzer and out at the sea
Le pregunté '¿alguna vez has tenido esa fantasía recurrente?'I asked her "do you ever have that recurring fantasy?"
'¿Dónde empujas a los niños pequeños desde la cima de los juegos?'"Where you push little kids from the tops of the rides?"
Ella negó con la cabeza, yo dije 'oh, yo tampoco'She shook her head no I said "oh, neither do I"
Y con el anillo de mi abuela, me arrodilléAnd with my grandmother's ring, I went down on one knee
Y la catastrófica consecuencia, desde entonces, me ha perseguidoAnd the subsequent catastrophe, has since, haunted me

Como un fantasma de fibra de vidrioLike a fiberglass ghost
En el ático, mi inconvenientemente selectiva memoriaIn the attic, my inconveniently selective memory
Como provisionalmente 'Tú'As provisionally "You"
Misericordiosamente te retirasteMercifully withdrew
Todos los puntos de referencia que creíamos conocerAll the bearing points we thought we knew
La trama del día, el ajuste del díaDay's run, day's set plot
Nuestra brújula disparadaOur compass shot
Navegamos a la derivaWe sailed waywardly on
Cantando canciones de arquero de medianocheSinging out midnight archer songs
Hasta bien entrada la madrugadaUntil well past dawn
Todavía está oscuro en la cubierta de nuestros barcosIt's still dark on the deck of our boats
Desordenadamente soplandoHaphazardly blown
Arcos rotos, nuestras palabras-flechas sin rumboBroken bows, our aimless arrow-words
No significan nadaDon't mean a thing
Así que, en este momento creo que es bastante obvio que no hay DiosSo, by now I think it's pretty obvious that there's no God
Y definitivamente hay un DiosAnd there's definitely a God

Soñé en las rocas de las dunas de AsburyI dreamt on the rocks at the Asbury dunes
Y que saltaste desde la cima de la montaña rusa de troncosAnd that you jumped from the top of the Log Flume
Y se reúnen como lobos en el paseo marítimo abajoAnd they gather like wolves on the boardwalk below
Y aúllan por respuestas que ningún lobo puede saberAnd they're howling for answers no wolf can know
Me lancé contra las olas con un vaso en la manoI charged at the waves with a glass in my hand
Y fui lanzado como una pelota en el puesto de botellasAnd was tossed like a ball at the bottle stand
Y aterricé junto a tus restos en las piedrasAnd landed beside your remains on the stones
Donde tus frías manos se envolvieron alrededor de mi tobilloWhere your cold fingers wrapped round my ankle bone
Mientras quizás a diez pies de distancia había una estrellaWhile maybe ten feet away was a star
Miles de veces el tamaño de nuestro solThousands of times the size of our sun
Explotando como globos pequeñosExploding like tiny balloons
A los que lanzarías dardosYou'd throw darts at

Dormí hasta que nuestro pecho estuvo llenoI slept until our chest was full
De hilos que hilamos de lana de ShetlandOf yarn we spun from Shetland wool
En calcetines de donde crece el DorsetIn socks from where the Dorset grows
Esquilados y lavados horasSheared and scoured hours
Antes de que cante el galloBefore the rooster crows
El precio de la plata alemana cayóThe price of German silver fell
Lanzó táleres en desusoThrew disused thalers down
Al pozo de la supersticiónThe superstition well