Hard

Hart

Hard

So wie du mein Gesicht gehalten hast, schwöre ich, ich wurde weichThe way you held my face, I swear I softened
Zum allerersten Mal in meinem LebenFor the very first time in my life
Die Faust geöffnet und meine Abwehr begann zu sinkenFist unclenched and my guard started dropping
Wir küssten uns schnell, bevor du mich hinein gezogen hastWe kissed quick before you pulled me inside
Am nächsten Morgen sah ich in den SpiegelThe next morning, I looked in the mirror
Sah eine Frau, die ich nie getroffen hatteSaw a woman I had never met
Sie sah hoffnungsvoll aus, sogar ein bisschen bedauernswertShe looked hopeful, even sort of pitiful
So als hätte sie vergessen, dass nichts selbstverständlich istLike she forgot nothing is a given
Nichts ist selbstverständlichNothing is a given

Also schlag zu, ich kann nicht weich werdenSo hit me, I can't get soft
Denn ich bin zu hart'Cause I'm too hard
Und meine Rippen sind MetallkäfigeAnd my ribs are metal cages
Um mein Herz zu schützenTo guard my heart
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard

Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard

Ich habe einmal in Kampfstiefeln geheiratet undI got married once in combat boots and
Nur testosterongeladene Musik gehörtOnly listened to testosterone music
Ich musste mein Weibliches abtöten, nur um es zu tunI had to my kill my feminine just to do it
Um zu dir zu gelangen, musste ich da durchTo get to you, I had to go through it

Also schlag zu, ich kann nicht weich werdenSo hit me, I can't get soft
Denn ich bin zu hart (hart)'Cause I'm too hard (hard)
Und meine Rippen sind MetallkäfigeAnd my ribs are metal cages
Um mein Herz zu schützen (Herz)To guard my heart (heart)
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard

Immer bereit, dass das Klavier fälltAlways ready for the piano to fall
Immer bereit, im Kalten stehen gelassen zu werdenAlways ready to be left out in the cold
Die Rüstung ist schwer, hat mir nie gepasstArmor's heavy, never suited me at all
Aber es ist der Teufel, den ich kenneBut it's the devil, I know

Also schlag zu, ich kann nicht weich werdenSo hit me, I can't get soft
Denn ich bin zu hart (hart)'Cause I'm too hard (hard)
Und meine Rippen sind MetallkäfigeAnd my ribs are metal cages
Um mein Herz zu schützen (Herz)To guard my heart (heart)
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard

Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard
Ich bin zu, ich bin zu hartI'm too, I'm too hard